会議の際、彼は予期せぬ合意書に署名することを拒否した。

During the meeting, he refused to sign the unexpected agreement.

彼は会議に参加することを断固として拒否し、自立性を主張した。

He categorically refused to participate in the meeting, affirming his independence.

その提案は、私たちの基準を全く満たさなかったため、断るに値するものでした。

The proposal was one that could be refused, as it didn't meet any of our criteria.

自分の信念に忠実でいるために、その驚くべき申し出を断ることが不可欠でした。

It was essential that I refused that surprising offer in order to stay true to my beliefs.

あなたたちが自分たちの信念を損なわないように、その招待を断ったことは非常に重要でした。

It was imperative that you refused the invitation in order to not compromise your principles.

他人からの圧力にもかかわらず、自分の独立を守るために、その助けを断ったことが非常に重要でした。

It was essential that you refused the help despite pressure from others to protect your independence.

彼らは常にメンターのアドバイスを聞くことを拒んでいました。

They systematically refused to listen to the advice of their mentors.

冒険に参加する機会を与えられたとき、あなたは揺るぎない自信でその申し出を断りました。

When you were offered the chance to join the adventure, you refused the offer with unwavering confidence.

すべてのレースで、私は自分が最初であると宣言されない限り参加を拒否していました。

In every race, I refused to participate as long as I wasn’t declared the first.

怪しい提案に直面して、私は自分の価値観を損なうことを断った.

Faced with a dubious proposal, I refused to compromise my values.