本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: B2

redorer

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

金めっきを塗り直す / 評判・名誉などを回復する、挽回する

英語の意味
(transitive) to regild / (transitive) to rehabilitate
このボタンはなに?

情熱的な職人は新鮮な金を使って失われた輝きを取り戻すために古い記念碑を再金めっきしました。

The passionate artisan has regilded the old monument by applying fresh gold to restore its lost glory.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B2

redorer l'image

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)誰かのイメージを回復する、誰かの評判を向上させる

英語の意味
(figuratively) to restore someone's image, to improve someone's reputation
このボタンはなに?

その政治家は激しい批判を受けた後、党の評判を回復するために記者会見を開きました。

The politician held a press conference to restore his party's reputation after severe criticism.

このボタンはなに?

redorer son blason

IPA(発音記号)
動詞
歴史的用法 比喩的用法

評判を回復する / 名誉を挽回する / 汚名をすすぐ

英語の意味
(historical) for an impoverished aristocrat to marry a farmer-general's daughter in order to regain wealth and status / (figuratively) to restore one's image, to restore one's reputation, to regain prestige
このボタンはなに?

家の名誉を取り戻すため、破産した貴族は農民将軍の娘と結婚し、かつての富と地位を取り戻そうとした。

To restore his family's honor, the fallen noble married the daughter of a farmer-general in order to reclaim his former wealth and status.

このボタンはなに?
CEFR: B2

redoreriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

redorerの二人称複数条件法

原形: redorer
英語の意味
second-person plural conditional of redorer
このボタンはなに?

もしも忍耐強く取り組めば、あなた方は評判を取り戻すでしょう。

If you worked with perseverance, you would restore your reputation.

このボタンはなに?

redorerait

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

redorerの三人称単数条件法

原形: redorer
英語の意味
third-person singular conditional of redorer
このボタンはなに?

古い記念碑は、丁寧に改修されればその評判を取り戻すでしょう。

The old monument would restore its reputation if it were carefully renovated.

このボタンはなに?

redorerions

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

redorerの一人称複数条件法

原形: redorer
英語の意味
first-person plural conditional of redorer
このボタンはなに?

もしもっと支援があれば、私たちは共同の努力によって評判を回復するでしょう。

If we had more support, we would restore our reputation through our collective efforts.

このボタンはなに?

redoreras

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

redorerの二人称単数単純未来

原形: redorer
英語の意味
second-person singular simple future of redorer
このボタンはなに?

決意を持って働くことで、あなたは仲間の間で評判を取り戻すでしょう。

By working with determination, you will restore your reputation among your peers.

このボタンはなに?

redorerais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

redorerの一人称/二人称単数条件法

原形: redorer
英語の意味
first/second-person singular conditional of redorer
このボタンはなに?

いくつかの逆境の後、私は次のトーナメントで自分の評判を回復させるだろう。

After several setbacks, I would restore my reputation at the next tournament.

このボタンはなに?

redorerons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

redorerの一人称複数単純未来

原形: redorer
英語の意味
first-person plural simple future of redorer
このボタンはなに?

私たちは選手権で勝利することで、評判を取り戻すでしょう。

We will restore our reputation by winning the championship.

このボタンはなに?

redorera

動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

redorerの三人称単数単純未来

原形: redorer
英語の意味
third-person singular simple future of redorer
このボタンはなに?

その有名な建築家は歴史的な建物の栄光を取り戻すために修復します。

The renowned architect will restore the historic building to revive its glory.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★