プレゼンテーションの際、ピエールは同僚に感謝するのを忘れるという過ちを犯しました。

During the presentation, Peter made a misstep by forgetting to thank his colleagues.

公演中、滑らかな横移動がその流れるような動きと優雅さで観客を惹きつけました。

During the performance, the gliding sidestep captivated the audience with its fluidity and grace.

兵士は軍のパレード中に、一定の歩調で行進しました。

The soldier marched at a walking pace during the military parade.

正直、どうやってこの問題を解決すればいいのかさっぱりわからない。

Honestly, dunno how to solve this problem.

さえもない！助けが申し出られたとき、彼は自立を主張しながら断りました。

Not even! When help was offered to him, he refused, insisting on his independence.

彼は私のメッセージにすら返事をしなかった。

He didn't even reply to my message.

ねえ、私の持ち物には手を出すな！

Hey, hands off my stuff!

友達が私の様子を聞いてくると、いつも笑顔で答えます：わからない。

When my friend asks how I'm doing, I always reply with a smile: I don't know.

騎士たちは毎年恒例のトーナメントで、見事な武技の披露を行いました。

The knights showcased their skills in a spectacular passage of arms during the annual tournament.

彼はまだ仕事を終えていません。

He has not yet finished his work.