ドアは光を取り入れるために開かれています。

The door is open to let the light in.

ドアは開いています。

The door is open.

私たちの会議で、彼は多くの創造的なアイデアを引き出すオープンエンドな質問をしました。

During our meeting, he asked an open-ended question that sparked many creative ideas.

ドアは大きく開かれていて、小さなリビングルームに朝の光が差し込んでいた.

The door was wide open, letting the morning light into the small living room.

バイク事故の後、患者は入院し、緊急治療を要する開放骨折の治療を受けました。

After the motorcycle accident, the patient was admitted and treated for his open fracture.

この音声学のレッスンで、開音節がより良い発音を促進することを発見しました。

In this phonetics lesson, we discovered that the open syllable promotes better pronunciation.

市長は不正を糾弾するために公開書簡を書きました。

The mayor wrote an open letter to denounce injustices.

おもてなしの心を示すために、私たちは毎週末、友人や予期せぬ隣人を迎えるために家を常に開放しています。

To demonstrate our hospitality, we always keep our house open every weekend to welcome friends and unexpected neighbors.

この特別な夜に、レストランはすべての来客が食事を延長できるようにテーブルをオープンに保つことに決めました。

During this exceptional evening, the restaurant decided to keep the table open to allow all its guests to extend their meal.

真実はそれ自体で明らかであるため、開かれた扉を押し込むのは無意味です。

It is useless to push an open door since the truth speaks for itself.