会議中、二人の政治家はまさに神経戦に突入していた。

During the conference, the two politicians engaged in a true war of nerves.

長い仕事の一日の後、ソフィーは怒りを抑えることができず、結局同僚にぶつけてしまった。

After a long day at work, Sophie couldn't contain her anger and ended up taking it out on her colleagues.

非常に厳しい一日の後、マリーは同僚の前でいくつかの神経の崩壊を経験しました。

After an exceptionally difficult day, Marie experienced several nervous breakdowns in front of her colleagues.

終わりのない会議の後、マルクはすべての問題を解決しようとして、もう限界に達していました。

After an endless meeting, Marc was at the end of his rope trying to solve all the issues.

三日徹夜した後では、神経がピリピリしているのは当然だ。

After three sleepless nights, it's normal to be on edge.

長い一日の仕事の後、私は神経質になり、どんな小さな音にもイライラしました。

After a long day at work, I started to be on edge, and every little sound drove me crazy.

果てしない遅延が従業員の神経をすり減らし始めている。

The endless delays are starting to get on the employees' nerves.