デザイナーはキャンバスを美しくするために、流れるような線を描きました。

The designer drew fluid lines to embellish the canvas.

審判は、ボールがプレー内に留まっているかどうかを確認するためにサイドラインを参照します。

The referees refer to the sidelines to check if the ball stays in play.

アスリートたちはあふれるエネルギーでゴールラインを突破しました。

The athletes crossed the finish lines with overflowing energy.

建築家たちは新しい建物からのパノラマビューを最大化するために、視線を調整しました。

The architects adjusted the lines of sight to maximize the panoramic view from the new building.

科学者たちは地震リスクを理解するために断層線を注意深く調べています。

Scientists carefully study the fault lines to understand earthquake risks.

部隊は敵の攻勢に対抗するため、勇敢に前進して戦線を守りました。

The troops advanced courageously to defend the battle lines against the enemy offensive.

その企業は高い職業倫理を確保するために厳しい行動規範を制定しました。

The company established strict guidelines to ensure a high level of professional ethics.

エンジニアたちは船の性能を最適化するために、水線を再設計しました。

The engineers redesigned the waterlines to optimize the vessel's performance.

この複雑な議論では、本当の感情を理解するために、行間を読むことが必要です。

In this complex discussion, one must know how to read between the lines to grasp the true feelings.

プロジェクトを大まかに説明し、すべての詳細に深入りすることはありません。

We can explain the project in broad strokes without getting bogged down in every detail.