自由貿易協定の締結は、地域経済の連携を強化しました。

The signing of a free trade agreement has strengthened regional economic cooperation.

私たちの大学では、自由な探求が学生たちに既成概念を疑い、新たな視点を追求することを促しています。

At our university, free inquiry encourages students to question conventional ideas and to explore new perspectives.

市民の自由な移動は、地域全体で充実した体験を保証します。

The freedom of movement of citizens ensures an enriching experience throughout the region.

政府は国家経済を活性化するために自由企業の概念を支持している。

The government defends the concept of free enterprise in order to stimulate the national economy.

私はプロジェクトを開発するためにフリーソフトウェアを使用しています。

I use free software to develop my projects.

このモダンなスーパーマーケットでは、セルフサービスシステムが顧客に迅速で便利な買い物体験を提供しています。

In this modern supermarket, the self-service systems offer customers a quick and convenient shopping experience.

彼女は新しい地平線を探検するとき、鳥のように自由な気分になります。

She feels free as a bird when she explores new horizons.

天気が良いとき、私たちは朝食を屋外で楽しむのが好きです。

We love to enjoy our breakfast in the open air when the weather is nice.

長い戦闘の一日の後、兵士はやっと勤務を離れ、休息の時間を持つことができた.

After a long day of combat, the soldier was finally able to be off duty to rest.

その芸術家は、ユニークな作品を生み出すために、自分の想像力を自由に発揮させることに決めました.

The artist decided to give free rein to his imagination to create a unique work.