その領主は名誉を取り戻すために古い城に火を放った。

The lord set fire to the old castle to avenge his honor.

刑事は、古い地区を壊滅させた火事の責任が放火犯にあることを突き止めました。

The detective discovered that the arsonist was responsible for the fire that had devastated the old neighborhood.

議論は、扇動的なコメントによって過熱し、情熱をかき立てられた。

The debate escalated because of an incendiary comment that ignited passions.

挑発者によって放送された扇動的な演説は、強烈な市民の反応を引き起こしました。

The incendiary speeches broadcast by provocateurs provoked a strong public reaction.

デモ参加者は、社会的不正に対する抗議の一環として車に火をつけていました。

The protesters were setting fire to cars as a form of protest against social injustice.

放火犯は、古びた廃倉庫に火をつけながら、破壊の跡を残しました。

The arsonist, setting fire to an old abandoned warehouse, left behind a trail of destruction.

蜂起の際、その反逆者は兵舎に火をつけ、革命への希望を象徴していました。

During the uprising, the rebel was setting fire to the barracks, symbolizing the hope for a revolution.

暑い夏の日々、熱で気が狂いそうになったとき、私は庭で時々不要な古い紙に火をつけました。

During hot summers, when the heat drove me crazy, I would sometimes set fire to old useless papers in the garden.

激怒の中、私が子供時代の記憶に取り憑かれていた廃墟の古い風車に火をつけた。

In a fit of rage, I set fire to the abandoned old mill that haunted my childhood memories.