新しいアパートでは、現代的な洋服ダンスが空間の効率を高めつつ、上品さを加えるように設計されています。

In the new apartment, the wardrobes are designed to optimize space while adding a touch of elegance.

手作りの鉄製パラペットがバルコニーに沿って優雅な保護を提供しています。

The wrought-iron parapet offers elegant protection along the balcony.

建築家たちは屋上テラスのガードレールを強化して、居住者の安全を確保しました。

The architects reinforced the guardrails on the rooftop terrace to ensure the occupants' safety.

沿岸警備隊は海上法を施行することで沿岸の安全を守っています。

The coast guard ensures the safety of the coasts by enforcing maritime law.

道路を横断するときは、車に注意することを忘れないでください。

When you cross the street, don't forget to look out for cars.

沿岸警備隊は海上の船を守るために沿岸を監視しています。

The coastguards monitor the coasts to protect the ships at sea.

国境警備員は国家の安全を確保するために厳しく国境を管理しています。

The border guard rigorously controls the frontier to ensure national security.

離婚後、彼らは親の責任を平等に分担するために共同親権を採用することに決めました。

After their divorce, they decided to opt for joint custody in order to share parenting responsibilities equally.

ツアー中、大統領は常に自身の安全を確保するために、警護部隊と共に移動していました。

During his tour, the president always traveled with a security detail to ensure his safety.

騎士は戦闘に入る前に、肩鎧から突き出て首を守るために設計されたパスガードがしっかりと装着されているか確認しました。

The knight checked that his passguard, designed to protect his neck, was securely fastened before entering the battle.