彼はこの試験に余裕で合格しました。

He passed this exam hands down.

疲れた一日の後、リラックスできる音楽を聴きながら足を休めるのが好きです。

After an exhausting day, I like to put my feet up while listening to some relaxing music.

疲れた一日の後、私は太陽の下でリラックスすることに決め、足の指を広げて過ごしました。

After an exhausting day, I decided to relax in the sun and to have my toes widely spread.

このアーティストは妖精の指のような器用さでキャンバスを傑作に変えます。

This artist uses his nimble fingers to transform a canvas into a masterpiece.

性に関する会話の中で、彼女は相互の尊重のもとで行われる指入れがパートナー間の親密さを向上させると説明しました。

During a conversation about sexuality, she explained how fingering, when practiced with mutual respect, could enhance intimacy between partners.

情熱的な女性音楽家によって丁寧に指で演奏されたハープの旋律が観客を魅了する。

The harp melodies, carefully fingered by the passionate female musicians, enchant the audience.

ギターはコンサート前に熟練の女性音楽家によって丁寧に指で弾かれた。

The guitar was fingered delicately by the expert musician before the concert.

古い写本は、書類の綿密な分析の際に専門の歴史家によって指で触れられました。

The ancient manuscripts were fingered by specialized historians during the meticulous analysis of the document.

不正に直面して、彼は不満を表すために中指を立てた。

In the face of injustice, he raised his middle fingers to express his discontent.

会議中、私たちは画面を指で指して、適切な選択肢を選びます。

During the meeting, we point with our finger on the screen to select the appropriate option.