彼女の模範的で正直な行動は皆に認められており、まるで雪のように純粋です。

Her exemplary and honest behavior is recognized by everyone, for it is pure as snow.

叔父の城は、土よりも古く、過ぎ去った世紀の証です。

My uncle's castle is older than dirt, a testament to centuries past.

この村の図書館には、土のように古い本があり、昔ながらの物語が収められています。

The village library has a book that's older than dirt, containing age-old tales.

休暇中、私のとても仲の良い友達はいつもワイルドな冒険を計画します。

During the holidays, my very close friends always organize wild adventures.

最終スプリントで、そのアスリートは稲妻のように速くなり、皆を置き去りにしました。

During the final sprint, the athlete became quick as a flash, leaving everyone behind him.

この学生はジョブのように貧しく、温かい食事さえも買えません。

This student, as poor as Job, can't even afford a hot meal.

ガイドの説明は「こんにちは」と同じくらいシンプルで、学習が直感的で楽しいものになりました。

The guide's explanations were as simple as hello, making the learning process intuitive and enjoyable.

私の祖母の車は、メトセラほど古くても、その年季にもかかわらず、今も完璧に動いている。

My grandmother's car, old as Methuselah, still runs perfectly despite its advanced age.

ヨブのように貧しい男性たちは、決意をもってあらゆる困難を乗り越えました。

The men, as poor as Job, overcame every obstacle with determination.

彼女は新しい地平線を探検するとき、鳥のように自由な気分になります。

She feels free as a bird when she explores new horizons.