french

pauvre comme Job

IPA（発音記号）

/po.vʁə kɔm ʒɔb/

形容詞

非常に貧しいさまを表すフランス語の表現。英語の “as poor as a church mouse” に相当する。

英語の意味

(simile) extremely poor; poor as a church mouse

Cet étudiant, pauvre comme Job, ne peut même pas se permettre un repas chaud.

この学生はジョブのように貧しく、温かい食事さえも買えません。

This student, as poor as Job, can't even afford a hot meal.

pauvres comme Job （ plural ）