本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

balayer

IPA(発音記号)
動詞
前置詞句

掃く / 掃き清める

英語の意味
to sweep
このボタンはなに?

夕食前に台所を掃かなければなりません。

I have to sweep the kitchen before dinner.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

participle past

first-person indicative present singular

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional first-person plural

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural second-person

conditional plural second-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

imperative second-person singular

first-person imperative plural

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

balayer devant sa porte

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)まず自分の家を整える、まず自分の裏庭を掃除する(他人を批判する前に)

英語の意味
(figuratively) to put one's own house in order first, to clean up one's own backyard first (before criticising other people)
このボタンはなに?

他人を批判する前に、まず自分の玄関先を掃除して、自分自身の過ちを正すべきです。

Before criticizing others, one must first sweep his own front door to correct his own mistakes.

このボタンはなに?

balayer d'un revers de la main

動詞
比喩的用法 他動詞

(他動詞、比喩的に)無視する(何かを無視する、却下する、無視する)

英語の意味
(transitive, figuratively) to brush aside (to disregard, dismiss or ignore something)
このボタンはなに?

部長は会議中に従業員たちのすべての懸念を一振りで払いのけた。

The director brushed aside all his employees' concerns during the meeting.

このボタンはなに?
CEFR: B1

balayerions

動詞
条件法 一人称 活用形 複数形

balayerの一人称複数条件法

原形: balayer
英語の意味
first-person plural conditional of balayer
このボタンはなに?

もしもっと時間があれば、私たちは古い村の通りを掃くでしょう。

If we had more time, we would sweep the streets of the old village.

このボタンはなに?
CEFR: A2

balayerais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

balayerの一人称/二人称単数条件法

原形: balayer
英語の意味
first/second-person singular conditional of balayer
このボタンはなに?

最初に、私は春の訪れに備えて庭の落ち葉を掃くでしょう。

In the first instance, I would sweep the dead leaves in the garden to prepare for the arrival of spring.

このボタンはなに?
CEFR: B1

balayeriez

動詞
条件法 活用形 複数形 二人称

balayerの二人称複数条件法

原形: balayer
英語の意味
second-person plural conditional of balayer
このボタンはなに?

もし清掃を担当しているなら、あなたたちは通路を丁寧に掃くでしょう。

If you were in charge of cleaning, you would sweep the walkways carefully.

このボタンはなに?
CEFR: A2

balayerez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

balayerの二人称複数未来形

原形: balayer
英語の意味
second-person plural future of balayer
このボタンはなに?

キッチンを片付けた後、皆さんは完璧な空間のために床を掃くでしょう。

After tidying up the kitchen, you will sweep the floor for a spotless space.

このボタンはなに?
CEFR: B1

balayera

動詞
活用形 単純未来 単数形 三人称

balayerの三人称単数未来形

原形: balayer
英語の意味
third-person singular future of balayer
このボタンはなに?

明日、彼は家の古い玄関先を掃くでしょう。

Tomorrow, he will sweep the old porch of the house.

このボタンはなに?
CEFR: B1

balayeraient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

balayerの三人称複数条件法

原形: balayer
英語の意味
third-person plural conditional of balayer
このボタンはなに?

従業員たちは、天候が許せば市内の通りを掃くでしょう。

The employees would sweep the city streets if the weather permitted.

このボタンはなに?
CEFR: A2

balayeras

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

balayerの二人称単数未来形

原形: balayer
英語の意味
second-person singular future of balayer
このボタンはなに?

夕食後、あなたは忘れられないパーティーの準備のためにテラスを掃くでしょう。

After dinner, you will sweep the terrace to prepare for an unforgettable party.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★