french

balayer devant sa porte

IPA（発音記号）

/ba.lɛ.je d(ə).vɑ̃ sa pɔʁt/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）まず自分の家を整える、まず自分の裏庭を掃除する（他人を批判する前に）

英語の意味

(figuratively) to put one's own house in order first, to clean up one's own backyard first (before criticising other people)

Avant de critiquer les autres, il faut d'abord balayer devant sa porte pour rectifier ses propres erreurs.

他人を批判する前に、まず自分の玄関先を掃除して、自分自身の過ちを正すべきです。

Before criticizing others, one must first sweep his own front door to correct his own mistakes.