彼らの友達は学校にいます。

Their friends are at school.

職場でたびたび問題が起きた後、ソフィーは新たなチャンスを求めて荷物をまとめて出発することに決めた.

After several troubles at work, Sophie decided to pack her bags and leave in search of new opportunities.

この野心的なプロジェクトで成功するためには、袖をまくってひたむきに働かなければならない。

To succeed in this ambitious project, one must roll up one's sleeves and work tirelessly.

冒険に満ちた人生の後、彼は田舎の平和な楽園で余生を過ごすことに決めました。

After a life full of adventures, he decided to spend the rest of his days in a peaceful haven in the countryside.

発言する前に、彼女は誤解を避けるために言葉を慎重に選びたかった。

Before speaking up, she wanted to weigh her words to avoid any misunderstanding.

彼のスピーチ中、彼は言葉をもごもごと話す傾向があり、そのためメッセージが理解しにくかった。

During his speech, he tended to mumble his words, which made his message difficult to understand.

公共の場では、誰もが安全であるよう適切な距離を保つことが推奨されます。

At a public event, it is recommended to keep one's distance to ensure everyone's safety.

長い不確実な時代を経た後、彼は自分の権利を取り戻し、自分の分野で存在感を示す時が来た。

After years of uncertainty, it was time for him to reclaim his rights and assert himself in his field.

彼は打ち負かされた後、自分の傷を癒すため、再び立ち上がる力を取り戻すために、人里離れた小さな避難所を選んだ。

After his crushing defeat, he chose to lick his wounds in a small, secluded refuge to regain the strength to rise again.

ローマでの滞在中、ソフィーは小さな伝統的なレストランで本場イタリア料理を堪能しました。

During her stay in Rome, Sophie took great delight in the Italian cuisine at a small, traditional restaurant.