検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

L'air

Google翻訳 / DeepL翻訳

pomper l'air

/pɔ̃.pe l‿ɛʁ/

動詞

くだけた表現他動詞前置詞 à

（口語、à を伴う他動詞）（誰かを）いらだたせる

英語の意味

(informal, transitive with à) to annoy (someone)

このボタンはなに？

Il n'arrête pas de pomper l'air à son collègue pendant la réunion.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議中、同僚を絶えず苛立たせ続けている。

He never stops annoying his colleague during the meeting.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

dans l'air

/dɑ̃ l‿ɛʁ/

形容詞

比喩的用法不変化

（比喩的に）空中、風の中、沖合

英語の意味

(figuratively) in the air, in the wind, in the offing

このボタンはなに？

Un sentiment d'anticipation se fait sentir dans l'air alors que de nouvelles révélations surgissent.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新たな啓示が現れる中、期待感が空気中に漂っている。

A sense of anticipation is palpable in the air as new revelations emerge.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

à l'air

/a l‿ɛʁ/

前置詞句

裸、覆いのない、外出

英語の意味

naked, uncovered, out

このボタンはなに？

Après avoir enlevé ses vêtements, il est sorti à l'air pour se rafraîchir sous le soleil.

Google翻訳 / DeepL翻訳

服を脱いだ後、彼は裸になって外に出て、太陽の下で涼みました。

After taking off his clothes, he went out naked to cool off under the sun.

このボタンはなに？

詳細

prendre l'air

/pʁɑ̃.dʁə l‿ɛʁ/

動詞

航空機

外に出る、空気を吸う、新鮮な空気を吸う、散歩に行く / 空へ飛ぶ、離陸する

英語の意味

to go outside, to get some air, to get some fresh air, to go for a walk / to take to the skies, to take off

このボタンはなに？

Après une journée chargée, je décide de prendre l'air en me promenant dans le parc.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忙しい一日の後、私は公園を散歩しながら外に出て、新鮮な空気を吸うことにしました。

After a busy day, I decide to go outside and get some fresh air by taking a walk in the park.

このボタンはなに？

詳細

en l'air

/ɑ̃ l‿ɛʁ/

形容詞

不変化比喩的用法

空中、上空、行動に裏付けられていない

英語の意味

up in the air, up / empty, not backed by action

このボタンはなに？

Le cerf-volant en l'air captive l'attention des enfants lors du festival.

Google翻訳 / DeepL翻訳

お祭りの間、宙に浮かぶ凧が子供たちの注目を集めている。

The kite up in the air captivates the children's attention during the festival.

このボタンはなに？

詳細

avoir l'air

/a.vwaʁ l‿ɛʁ/

動詞

〜のように見える

英語の意味

to seem, look, appear / to seem, look, appear

このボタンはなに？

Elle prétend avoir l'air calme, mais elle est visiblement nerveuse.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は落ち着いているように見えると主張するが、目に見えて緊張している。

She claims to look calm, but she is visibly nervous.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

armées de l'air

名詞

女性形活用形複数形

armée de l'airの複数形

英語の意味

plural of armée de l'air

このボタンはなに？

Les armées de l'air organisent des exercices interalliés afin de renforcer la sécurité mondiale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

空軍は世界の安全を強化するために連合訓練を実施しています。

The air forces organize joint exercises to strengthen global security.

このボタンはなに？

詳細

armée de l'air

/aʁ.me d(ə) l‿ɛʁ/

名詞

女性形

（軍事）空軍、航空隊または飛行隊

英語の意味

(military) air force, air corps or flying corps

このボタンはなに？

La France a modernisé son armée de l'air pour renforcer sa défense nationale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

フランスは国防を強化するために自国の空軍を近代化しました。

France has modernized its air force to strengthen its national defense.

このボタンはなに？

詳細

hôtesses de l'air

名詞

女性形活用形複数形

hôtesse de l'airの複数形

英語の意味

plural of hôtesse de l'air

このボタンはなに？

Les hôtesses de l'air saluaient les voyageurs avec une élégance remarquable à chaque vol.

Google翻訳 / DeepL翻訳

客室乗務員は、毎回のフライトで旅客に驚くべき上品さで挨拶していました。

The flight attendants greeted the travelers with remarkable elegance on every flight.

このボタンはなに？

詳細

hôtesse de l'air

名詞

女性形

客室乗務員、女性客室乗務員

英語の意味

air hostess, female flight attendant

このボタンはなに？

L'hôtesse de l'air a informé les passagers des consignes de sécurité avant le décollage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

客室乗務員は離陸前に乗客に安全指示を伝えました。

The air hostess informed the passengers about the safety instructions before takeoff.

このボタンはなに？

詳細