検索内容:
比喩的な表現であり、直接的な意味での動詞ではない。
もし私たちが無計画に支出を続けるなら、私たちの事業で金の卵を産むガチョウを殺すリスクがあります。
If we continue to spend recklessly, we risk killing the goose that lays the golden eggs in our business.
（比喩的に）すべての卵を一つの籠に入れる
重要な決断を下す前に、リスクを分散させるために、全ての卵を一つのかごに入れない方が賢明です。
Before making an important decision, it is wise not to put all your eggs in one basket to diversify risks.
何かを成し遂げるためには、多少の犠牲や損失は避けられないという意味のことわざ。 / 大きな成果や変化を得るには、痛みやリスク、周囲への影響を伴うことがあるという考えを表す表現。
状況が厳しくても、前に進むためには、美味しいオムレツを作るためにいくつかの卵を割らなければなりません。
Even though the situation is difficult, you have to crack a few eggs to make an omelette to progress.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
