french

mettre tous ses œufs dans le même panier

IPA（発音記号）

/mɛ.tʁə tu se.z‿ø dɑ̃ l(ə) mɛm pa.nje/

動詞

比喩的用法

（比喩的に）すべての卵を一つの籠に入れる

英語の意味

(figuratively) to put all one's eggs in one basket

Avant de prendre une décision importante, il est judicieux de ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier pour diversifier les risques.

重要な決断を下す前に、リスクを分散させるために、全ての卵を一つのかごに入れない方が賢明です。

Before making an important decision, it is wise not to put all your eggs in one basket to diversify risks.