人生で最も大切なのは、自分の信念に忠実であり続けることです。

The most important thing in life is to remain true to your principles.

私たちは森の中で最も人里離れた場所を見つけ、そこで静けさを楽しむことができました。

We found the most secluded spot in the forest where one can enjoy the silence.

もし中心部に行けなければ、せいぜい町の郊外に滞在するつもりです。

If I can’t get to the center, I will stay somewhere, at most, on the outskirts of the city.

町の外側に、その建物は旅人たちの目印として役立っていた。

At the very outside of the city, the building served as a landmark for travelers.

自分の考えを説明しようとしていたが、えーっと、何を言おうとしていたのか忘れてしまった。

I was about to, um, explain my idea, but I forgot what I wanted to say.

私は試験の準備をしながら、同時に音楽を聴いていました。

I was preparing for an exam while, at the same time, listening to music.

その本は古代の北方民族のサモイデ文化の驚くべき側面について論じていました.

The book discussed the fascinating aspects of Samoyedic culture of the ancient northern people.

考古学的記念物の研究は、サモイードの伝統の特徴が北方民族の古代の信仰を反映していることを明らかにしました。

The study of archaeological monuments revealed that the characteristics of Samoyed traditions reflect the ancient beliefs of northern peoples.

古いフェアで、私は過去の真の宝石である珍しい自動車を見ました。

At the antique fair, I saw a rare automobile that was a true jewel of the past century.

古い文献では、『ネネッツ』という言葉が北部の先住民族を表すために使われていましたが、今日では時代遅れで侮蔑的とされています。

In old literary works, the word 'Nenets' was used to refer to the indigenous peoples of the North, although today it is considered outdated and even offensive.