検索結果- ロシア語 - 日本語

попасть

動詞
口語

(標的を)攻撃する / (標的に)到達する、(標的に)来る、(標的に)陥る、(標的に)自分自身を見つける、(標的に)攻撃する / 疑問副詞、場所副詞、または時間副詞を伴う非人称過去は、何かがランダムに起こることを示します。

英語の意味
to hit (a target) / to get (to), to come (upon), to fall (into), to find oneself (in), to hit (upon) / The impersonal past with an interrogative, location or time adverb indicates something occurring at random.
このボタンはなに?

弓術家は強い風にもかかわらず、的に当てようとしました。

The archer tried to hit the target despite the strong wind.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

попасть как кур во щи

動詞
口語

(直喩、口語)熱いお湯に入る(文字通り、「雄鶏のようにスープの中に入る」)

英語の意味
(simile, colloquial) to get into hot water (literally, “to get like a cock into the soup”)
このボタンはなに?

もしそのように振る舞い続ければ、深刻な結果を招く危険な状況に巻き込まれるかもしれません。

If you continue to behave this way, you're risking getting into hot water, and the consequences could be serious.

このボタンはなに?
関連語

попасться

動詞
口語 非人称形 活用形 受動態

捕まる / 偶然出会う / попа́сть (popástʹ) の受動態

英語の意味
to get caught / to come across, to chance upon, to meet / passive of попа́сть (popástʹ)
このボタンはなに?

彼は処罰を恐れ、強盗の際に捕まらないように注意深く行動した。

He feared punishment and tried to be careful so as not to get caught during the robbery.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★