ロシアの民族の民俗は、世代から世代へと受け継がれる伝統と知恵に満ちています。

The folklore of the peoples of Russia is rich in traditions and wisdom passed down from generation to generation.

古代の図書館で発見された遺物は、神を担う民族の卓越した文化を物語っています。

The relics discovered in the ancient library testify to the remarkable culture of the god-bearing peoples.

将来の民主社会の基盤は、国民が積極的に国家運営に参加することを保証する国民主権の理念です。

The foundation of a future democratic society is the idea of popular sovereignty, which guarantees active citizen participation in state governance.

研究者たちは現代民主主義の発展に対する人民支配の理念の影響を研究していた。

Scientists were studying the influence of ideas of people's power on the development of modern democracy.

科学者たちは地域の民主主義を強化するため、国民による統治機関に自らの提案を提出しました.

Scientists submitted their initiatives to the popular rule institutions, aiming to strengthen local democracy.

現代の改革は、国民の統治によって進展しており、市民が国家の意思決定に直接参加できるようになっています。

Modern reforms are advancing thanks to popular self-governance, which allows citizens to directly participate in making governmental decisions.

科学者たちは現代社会における人民自治の影響について議論していました。

Scientists were discussing the influence of popular self-government on modern society.

この歴史の決定的な瞬間に、その国は効果的な統治が国民の統治によってのみ可能であり、権威主義ではないことを証明しました。

At this decisive moment in history, the country demonstrated that effective governance is possible only through popular rule rather than authoritarianism.

私たちは人民の統治を信頼しています。なぜなら、それは市民が積極的に意思決定に参加することを保証するからです。

We trust in popular rule because it ensures active participation of citizens in decision-making.

1880年代、すべてのナロドヴォレヤの構成員は自由のために戦う自分なりの道を選びました。

In the 1880s, every member of Narodnaya Volya chose his own path in the struggle for freedom.