この詩のすべての単語は、過去のイメージに命を吹き込む。

Every word in this poem brings the images of the past to life.

先生は私たちに、言葉通りに、ミス一つもなくテストを書き写すように頼みました。

The teacher asked us to rewrite the test word for word, leaving not a single mistake.

発表の中で、学生は一つの話題から別の話題へ滑らかに移行するために、挿入語を使いました。

In his presentation, the student used a parenthetical word to smoothly transition from one topic to another.

おばあちゃんが昔話を語るとき、彼女はしばしば縮小形の単語を挿入して、話をさらに温かく心に響くものにしていました。

When grandma told fairy tales, she often inserted a diminutive word to make them even more warm and heartfelt.

この文では、限定詞が表現の意味を構築する上で決定的な役割を果たしています。

In this sentence, the determiner plays a crucial role in constructing the meaning of the statement.

コンピューターを直そうと失敗した後、彼は怒りに任せて四文字の下品な言葉を口にし、皆を驚かせました。

After his unsuccessful attempt to fix the computer, he, in a burst of anger, uttered a four-letter word that surprised everyone present.

私の友人は、困難な時にいつも私を支えてくれるという名誉の言葉をくれました。

My friend gave me his word of honor that he would always support me in difficult times.

名誉の言葉！たとえ最も困難な状況でも、私はいつも約束を守ります。

Word of honor! I always keep my promises, even in the most challenging situations.

私はいつも自分の約束を守るよう努めています。私の誠実さが評判を決めるからです。

I always try to give my word because my honesty defines my reputation.

私は、どんな困難にもかかわらず、君をいつも支えるという約束をすることに決めました。

I decided to give my word that I will always support you, despite all difficulties.