古い城の壁には、訪れる人々を驚かせる忘れ去られた言葉の刻印が残っている。

In the ancient castle, the walls still bear inscriptions of forgotten words that astonish visitors.

小説の作者は巧みにワードプレイを隠しており、読者に言語の多義性について考えさせます.

The author of the novel masterfully conceals wordplay, prompting the reader to ponder the ambiguity of language.

文学の夕べに、参加者たちは自分たちの創造的な独創性を示すために巧妙な言葉遊びを披露しました。

At the literary evening, the participants presented subtle wordplay to demonstrate their creative ingenuity.

研究者たちは文学作品における文脈が定義語の意味に与える影響を分析しました。

Scientists analyzed the influence of context on the meaning of defining words in literary works.

著者は公式な報告書で導入語の使い過ぎを避け、説明の明確さを保とうとしました。

The author avoided overusing introductory words in his formal report in order to maintain clarity in the presentation.

公式な議事進行書には、基調講演の順序が厳格に定められていました。

In the official protocol of the ceremony, the order of keynote addresses was strictly regulated.

彼の物語には言葉遊びが欠かせず、そのおかげで物語はより生き生きとし、興味深いものになった。

In his story, there was no shortage of wordplay, which made the narrative livelier and more engaging.

三階建ての言葉の使用は、文学作品に独特の多層性をもたらす。

The use of three-story words gives the literary text a unique, multilayered quality.

先生は子供たちが言語の微妙な点を理解できるよう、縮小形の単語の例を使って文法の規則を説明しました。

The teacher explained the grammatical rules using examples of diminutive words so that the children could understand the subtleties of the language.

文学の夕べで、参加者たちは巧みな言葉遊びの腕前で皆を驚かせた。

At the literary evening, the participants amazed everyone with their mastery of wordplay.