このようなユニークな展示品を見つけるのは、鶏の歯を探すようなものであり、極めて稀なことです。

Finding such a unique exhibit is like finding hen’s teeth, because it occurs extremely rarely.

シェフはデザートに独特な風味を出すために、クリームに少し鳥のミルクを加えました。

The chef added a little bird milk to the cream to create a unique dessert flavor.

シェフは自然な食材だけを使用し、鳥のミルクにも特別な注意を払ってデザートに加えました。

The chef used only natural ingredients and even gave special attention to bird's milk, adding it to the dessert.

料理ショーで、珍しくて美味しいお菓子とされる鳥のミルクについて語られました.

At the culinary show, they discussed bird's milk, which is considered a rare and delicious treat.

彼の新しい小説では、鳥の舌の比喩が洗練された嗜好と深い文化遺産の象徴として用いられている。

In his new novel, the metaphor of bird's tongue serves as a symbol of refined taste and profound cultural heritage.

古代の写本には、鳥の舌に隠された神話が記されており、研究者たちを魅了していました。

In the ancient manuscript, myths hidden in the bird's tongue were mentioned, which intrigued the researchers.

私は、魔法のレシピが鳥の舌に託されたという伝説を聞かされました。

I was told about a legend according to which a magical recipe was entrusted to the bird's tongue.