彼女は一瞬もためらうことなく、極めて迅速に決断しました。

She made her decision extremely quickly, not hesitating for a second.

彼女は全力を尽くし、少なくとも彼女の努力は見逃すことができなかった。

She did her best, and at least her efforts could not be overlooked.

医学研究によって、包皮の変化が病気の初期兆候を示す可能性があることが明らかになりました。

Medical research has found that changes in the foreskin may indicate early signs of disease.

決定戦で重要なストライカーの不在がチームにとって最大の問題となった。

The absence of the key striker became the team's biggest problem in the decisive match.

記者会見で、監督は先発のストライカーについて詳しく語り、彼が最後の試合で重要な選手となったことを明かしました.

At the press conference, the coach discussed in detail the striker who became the key player in the last match.

彼は彼女をとても愛していたので、命を賭け、極限の肉体を危険に晒す覚悟であった.

He loved her so much that he was ready to die, risking his very flesh.

コーチは試合に勝つため、新たな戦略の策定を最後のアタッカーに任せた。

The coach entrusted the development of a new strategy to the final attacker in order to secure victory in the match.

夜明けの黄金色の靄の中で、彼は新鮮なそよ風のあらゆる触れ合いが古代の秘密を呼び覚ますのを、彼の究極の肉体でのみ感じた。

In the golden haze of dawn, he felt how every touch of the fresh breeze awakened ancient secrets, experienced exclusively with his ultimate flesh.

困難な時、私は常に難しい状況から抜け出す方法を見いだせた極の方に支援を提供しました。

In a difficult moment, I provided support to the extreme, who always managed to find a way out of complicated situations.

私たちは、極端なものがなければ真の進歩は達成できないと信じていました。

We believed that without the extreme, it would be impossible to achieve true progress.