検索結果- ロシア語 - 日本語

про

IPA(発音記号)
前置詞
対格支配 口語

〜について; に関して

英語の意味
about; regarding
このボタンはなに?

私は動物についての本を読んでいます。

I am reading a book about animals.

このボタンはなに?
関連語

romanization

про-

IPA(発音記号)
接頭辞
形態素 動詞用 名詞接続 形容詞・名詞用法

(動詞と共に使用) 通り抜けて、過去 (空間や物体を通過する動作を説明) / (動詞と共に使用) 物体全体を覆う動作を説明 / (動詞と共に使用) 実体のそばを通り過ぎ、実体から遠ざかる動作を説明 / (動詞と共に使用) 完全性、網羅性、または正確性を伴う動作を説明 / (動詞と共に使用) 持続時間が短い瞬間的な動作を説明 / (動詞と共に使用) 一定期間続く動作を説明 / (動詞と共に使用) 損失、費用、浪費、または忘却を表す動作を説明 / (名詞と共に使用) 2 つの実体の間または 3 つ以上の実体の間に位置する状態を説明 / (形容詞または名詞と共に使用) 最初の外観または特性の不十分さを説明

英語の意味
(used with verbs) through, past (describing an action of passing through a space or an object) / (used with verbs) describing an action of covering a whole object / (used with verbs) describing an action of passing by an entity and moving further from an entity / (used with verbs) describing an action that entails completeness, exhaustiveness, or accuracy / (used with verbs) describing a momentary action with a short duration / (used with verbs) describing an action that lasts for a certain period of time / (used with verbs) describing an action that describes losses, expenses, wasting, or forgetting / (used with nouns) describing a state of being that is located between two entities or among more than two entities / (used with adjectives or nouns) describing an initial appearance or insufficiency of characteristics
このボタンはなに?

ロシア語では、ある接頭辞が動詞に空間を通り抜けるという意味を付加し、たとえば『通り抜ける』という語にその特徴が見られます。

In Russian, a prefix that conveys the sense of moving through space gives verbs that meaning, as illustrated by the word 'pass through'.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ПРО

IPA(発音記号)
名詞
不変化

ミサイル防衛

英語の意味
missile defense
このボタンはなに?

新型のミサイル防衛システムの導入により、国の安全性は大幅に向上しました。

Thanks to the introduction of a new missile defense system, the country's security level has significantly increased.

このボタンはなに?
関連語

romanization

про себя

IPA(発音記号)
副詞

静かに、自分だけで(読むことに関して) / 心の中で、内心で(考えることに関して)

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see про (pro), себя́ (sebjá). / silently, to oneself (of reading) / inwardly (of thinking)
このボタンはなに?

読むとき、私は各単語を心の中で繰り返して、よりよく覚えるためにしています。

When I read, I repeat each word to myself in order to remember it better.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

про серого речь, а серый навстречь

フレーズ
慣用表現

про серого речь, а серый навстречь: (ことわざ・慣用句)悪魔について話すと、悪魔が現れる;噂をすれば影/噂をすれば人が来る / 悪いこと・不吉なことについて話していると、ちょうどその対象や似た出来事が起こることをいう皮肉や冗談まじりの表現

英語の意味
speak of the devil
このボタンはなに?

夕食中、今後の会合について話していると、噂をすれば影が差すように、私たちの古い友人が入ってきた。

During dinner, while we were discussing the upcoming meeting, speak of the devil, and our old friend walked in.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

проассистировавши

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 分詞 過去時制 完了体

проассисти́ровать (proassistírovatʹ) の過去副詞完了分詞

英語の意味
past adverbial perfective participle of проассисти́ровать (proassistírovatʹ)
このボタンはなに?

会議で取締役を補佐した後、彼は信頼できる社員であると証明しました。

Having assisted the director at the meeting, he proved himself to be a reliable employee.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

проанализировавшись

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 分詞 過去時制 完了体

проанализи́роваться (proanalizírovatʹsja) の過去副詞完了分詞

英語の意味
past adverbial perfective participle of проанализи́роваться (proanalizírovatʹsja)
このボタンはなに?

分析を終えた後、チームは自らのマーケティング戦略の弱点を明らかにしました。

Having analyzed itself, the team identified the weak points in its marketing strategy.

このボタンはなに?
関連語

проассистировав

IPA(発音記号)
動詞
状語 活用形 分詞 過去時制 完了体 短語尾

проассисти́ровать (proassistírovatʹ) の過去副詞完了分詞の短過去

英語の意味
short past adverbial perfective participle of проассисти́ровать (proassistírovatʹ)
このボタンはなに?

会議の準備を支援した後、彼はイベントの運営を大幅に改善しました。

Having assisted in the preparation of the conference, he significantly improved the organization of the event.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

проассистировавший

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 分詞 過去時制 完了体

проассисти́ровать (proassistírovatʹ) の過去能動完了分詞

英語の意味
past active perfective participle of проассисти́ровать (proassistírovatʹ)
このボタンはなに?

手術を補助した外科医は、複雑な手術中に正確さの重要性を強調しました。

The surgeon who assisted emphasized the importance of precision during the complex surgery.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

проанализироваться

IPA(発音記号)
動詞
活用形 受動態

проанализи́ровать (proanalizírovatʹ) の受動態

英語の意味
passive of проанализи́ровать (proanalizírovatʹ)
このボタンはなに?

収集されたデータは、新しい方法の有効性を判断するために専門家によって分析される必要がある。

The collected data must be analyzed by specialists to determine the effectiveness of the new method.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

table-tags

inflection-template

class

infinitive perfective

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★