Russian

про-

IPA（発音記号）

[prə]

接頭辞

形態素 動詞用 名詞接続 形容詞・名詞用法

(動詞と共に使用) 通り抜けて、過去 (空間や物体を通過する動作を説明) / (動詞と共に使用) 物体全体を覆う動作を説明 / (動詞と共に使用) 実体のそばを通り過ぎ、実体から遠ざかる動作を説明 / (動詞と共に使用) 完全性、網羅性、または正確性を伴う動作を説明 / (動詞と共に使用) 持続時間が短い瞬間的な動作を説明 / (動詞と共に使用) 一定期間続く動作を説明 / (動詞と共に使用) 損失、費用、浪費、または忘却を表す動作を説明 / (名詞と共に使用) 2 つの実体の間または 3 つ以上の実体の間に位置する状態を説明 / (形容詞または名詞と共に使用) 最初の外観または特性の不十分さを説明

英語の意味

(used with verbs) through, past (describing an action of passing through a space or an object) / (used with verbs) describing an action of covering a whole object / (used with verbs) describing an action of passing by an entity and moving further from an entity / (used with verbs) describing an action that entails completeness, exhaustiveness, or accuracy / (used with verbs) describing a momentary action with a short duration / (used with verbs) describing an action that lasts for a certain period of time / (used with verbs) describing an action that describes losses, expenses, wasting, or forgetting / (used with nouns) describing a state of being that is located between two entities or among more than two entities / (used with adjectives or nouns) describing an initial appearance or insufficiency of characteristics

В русском языке приставка про- придаёт глаголам значение движения через пространство, как в слове 'пройти'.

ロシア語では、ある接頭辞が動詞に空間を通り抜けるという意味を付加し、たとえば『通り抜ける』という語にその特徴が見られます。

In Russian, a prefix that conveys the sense of moving through space gives verbs that meaning, as illustrated by the word 'pass through'.

pro- （ romanization ）