検索結果- ロシア語 - 日本語

выплеск

名詞
比喩的用法

スプラッシュ(液体をはね飛ばす行為) / 噴き出す炎、火花など

英語の意味
splash (act of splashing, or splashed liquid) / ejected flame, sparks, etc.
このボタンはなに?

石が水に落ちたとき、強いスプラッシュが生じ、至る所に水しぶきが飛び散りました。

When the stone fell into the water, a strong splash occurred, scattering droplets everywhere.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

выплеск эмоций

名詞
口語

(口語)苦悶(喜びの発作)

英語の意味
(colloquial) agony (paroxysm of joy)
このボタンはなに?

待ち望んでいた知らせを受け取った後、彼女は部屋全体を満たす本物の感情の爆発を経験しました。

After receiving the long-awaited news, she experienced a genuine outburst of emotions that filled the entire room.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

выплесков эмоций

名詞
活用形 属格 複数形

вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij) の複数属格。

英語の意味
genitive plural of вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij)
このボタンはなに?

プロジェクトの成功裏の完了後、従業員たちは喜びと誇りを分かち合いながら、感情のあふれを隠さなかった。

After the successful completion of the project, the employees did not hide outpourings of emotions, sharing joy and pride.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

выплески эмоций

名詞
対格 活用形 主格 複数形

вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij) の複数主格 / 対格複数

英語の意味
nominative/accusative plural of вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij)
このボタンはなに?

パフォーマンス中、彼は自由な感情の爆発を見せ、それがすべての観客を驚かせた。

During the performance, he allowed himself free outbursts of emotion, which astonished everyone present.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

выплеска эмоций

名詞
活用形 属格 単数形

вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij) の単数属格。

英語の意味
genitive singular of вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij)
このボタンはなに?

感情のあふれ出しのために、彼は言葉を抑えることができなかった。

Because of the outpouring of emotions, he couldn't hold back his words.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

выплесками эмоций

名詞
活用形 造格 複数形

вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij)
このボタンはなに?

絵描きは、風情ある夕焼けの中で、内面の悲しみを感情の奔流で表現し、大胆に筆遣いを施した。

At the picturesque sunset, the painter expressed his inner sorrow through bursts of emotion, boldly applying his brushstrokes to the canvas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

выплеском эмоций

名詞
活用形 造格 単数形

вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij)
このボタンはなに?

ニュースを受け取った後、彼は感情のあふれで反応し、周囲の人々を驚かせました。

After receiving the news, he reacted with an outpouring of emotions that surprised everyone around him.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

выплеске эмоций

名詞
活用形 前置格 単数形

вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij)
このボタンはなに?

感情の爆発についての物語で、著者は自分の人生を変えた体験を正直に語っています。

In the story about the burst of emotions, the author honestly shares the experiences that changed his life.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

выплескам эмоций

名詞
与格 活用形 複数形

вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij) の複数与格

英語の意味
dative plural of вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij)
このボタンはなに?

先生の温かい言葉は感情のあふれを促しました。

The teacher's warm words contributed to the outpourings of emotion.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

выплеску эмоций

名詞
与格 活用形 単数形

вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij) の単数与格

英語の意味
dative singular of вы́плеск эмо́ций (výplesk emócij)
このボタンはなに?

友好的な交流の温かさは、別れの時の感ionalな爆発を促しました。

The warmth of friendly interaction facilitated an outpouring of emotions during the farewell.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★