検索結果- ロシア語 - 日本語

варварами

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 複数形

ва́рвар (ヴァールヴァル) の器用複数形

英語の意味
instrumental plural of ва́рвар (várvar)
このボタンはなに?

古代の写本は、激しい戦いの中で野蛮人と戦った英雄たちの偉業を描いている。

Ancient manuscripts describe the feats of heroes who fought against barbarians in brutal battles.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

варварски

IPA(発音記号)
副詞

野蛮に

英語の意味
barbarously / barbarically
このボタンはなに?

敗北後、支配者は反乱者たちに対して野蛮に処罰し、救済のわずかなチャンスも与えなかった。

After the defeat, the ruler dealt with the rebels barbarously, leaving them not even the slightest chance for salvation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

варварство

IPA(発音記号)
名詞

野蛮、野蛮行為、蛮行

英語の意味
barbarism, barbarity, barbarianism
このボタンはなに?

偉大な征服の時代、蛮行は単に都市を破壊するだけでなく、人々の心にまで影響を及ぼし、消えない跡を残しました。

During the times of great conquests, barbarism not only destroyed cities but also penetrated people's hearts, leaving an indelible mark.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

варварский

IPA(発音記号)
形容詞

野蛮な / 粗野な / 未開の / 残酷な

英語の意味
barbarian, barbaric / barbarous
このボタンはなに?

兵士の行為は野蛮で無慈悲でした.

The soldier's act was barbaric and ruthless.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

варварка

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形

ва́рвар (várvar) の女性版:女性の野蛮人

英語の意味
female equivalent of ва́рвар (várvar): female barbarian
このボタンはなに?

古代、女性の野蛮人は部族の独立のために戦った。

In ancient times, the female barbarian fought for the independence of her tribe.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

masculine

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

любопытная варвара

IPA(発音記号)
名詞
口語

詮索好きな人 / 好奇心が強すぎる人

英語の意味
(colloquial) nosey parker, stickybeak (prying person, male or female)
このボタンはなに?

通りで出会ったとき、すぐにあるおせっかいなやつが私の事に首を突っ込み、余計な質問をし始めた。

When we met on the street, a nosy parker immediately started meddling in my affairs, asking too many questions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

Варвара

IPA(発音記号)
固有名詞

ロシア語の女性名「ヴァルヴァラ」 / 英語名Barbara(バーバラ)に相当する固有名詞

英語の意味
a female given name, Varvara, equivalent to English Barbara
このボタンはなに?

昨日、バーバラは公園に行って、アヒルに餌をやりました。

Yesterday, Barbara went to the park to feed the ducks.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

варварки

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形 主格 複数形

definite accusative singular of ва́рварка (várvarka)

英語の意味
inflection of ва́рварка (várvarka): / inflection of ва́рварка (várvarka):
このボタンはなに?

古代民族の神話では、野蛮な女性たちは不屈の力と自由の象徴とされていた。

In the myths of ancient peoples, barbarian women were symbols of unyielding strength and freedom.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

любопытной Варваре на базаре нос оторвали

ことわざ

好奇心は猫を殺す

英語の意味
curiosity killed the cat
このボタンはなに?

ご存知のとおり、好奇心は猫を殺すので、他人のことに首を突っ込むのは賢明ではありません。

As the saying goes, curiosity killed the cat, so it's unwise to meddle in others' affairs.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★