検索結果- ロシア語 - 日本語

лезть

動詞

登る、よじ登る / よじ登る、這う、よじ登って通り抜ける、中へ、下へ / 入る; 手を突っ込む / 押し入る; 邪魔をする / 適合する / 抜け落ちる、(毛皮から)抜け出る / 突き出る、目立つ / 位置から滑り落ちる / やってくる、障害や反対にもかかわらず何かをする / 登ろうとする、人生でより良い地位を得ようと努力する / 布や革が破れる / 慣用句で使用される:; 慣用句で使用される

英語の意味
to climb (up, on to), to scramble / to clamber, to crawl, to scramble (through, into, under) / to get (into); to thrust the hand (into) / to thrust oneself (upon); to intrude (upon) / to meddle (in, with) / to fit (into) / to fall out, to come out (of hair or fur) / to stick out, to be conspicuous / to slip out of position / to come on, to do something despite obstacles or objections / to try to climb, to try to reach a better position in life / to come to pieces (of cloth or leather) / used in idioms:; used in idioms
このボタンはなに?

小さな子猫が美味しそうな果実を求めて古い木に登ろうとしました。

The little kitten tried to climb the old tree in search of tasty fruits.

このボタンはなに?
関連語

romanization

perfective

perfective

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется

ことわざ

猫はみんな魚が大好きですが、足を濡らすのが怖いです

英語の意味
all cats love fish but fear to wet their paws
このボタンはなに?

新しいプロジェクトについての会議で、ある同僚が『すべての猫は魚が大好きでも、足を濡らすのは嫌だ』と言い、利益への渇望がしばしば障害を乗り越える恐れに屈することを強調しました.

At the meeting about the new project, one of the colleagues noted, 'all cats love fish but fear to wet their paws', to emphasize that the desire for profit often yields to the fear of overcoming obstacles.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★