検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

Варваре

Google翻訳 / DeepL翻訳

варваре

[ˈvarvərʲe]

名詞

活用形前置格単数形

ва́рвар (ヴァールヴァル) の前置詞単数形

英語の意味

prepositional singular of ва́рвар (várvar)

このボタンはなに？

Мы говорили о варваре, который прибыл из далёких земель.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは遠い国から来た野蛮人について話しました。

We talked about the barbarian who came from distant lands.

このボタンはなに？

詳細

любопытной варваре

[lʲʊbɐˈpɨtnəj vɐrˈvarʲe]

名詞

与格活用形前置格単数形

любопы́тная варва́ра (ljubopýtnaja varvára) の与格 / 前置詞単数形

英語の意味

dative/prepositional singular of любопы́тная варва́ра (ljubopýtnaja varvára)

このボタンはなに？

Я вручил книгу любопытной варваре, чтобы она могла узнать больше о древних традициях.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は古代の伝統についてもっと学べるように、好奇心旺盛な蛮族に本を渡しました。

I handed a book to a curious barbarian so that she could learn more about ancient traditions.

このボタンはなに？

詳細

любопытной Варваре на базаре нос оторвали

[lʲʊbɐˈpɨtnəj vɐrˈvarʲe nə‿bɐˈzarʲe ˈnos ɐtɐrˈvalʲɪ]

ことわざ

好奇心は猫を殺す

英語の意味

curiosity killed the cat

このボタンはなに？

Как известно, любопытной Варваре на базаре нос оторвали, поэтому не стоит лезть в чужие дела.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ご存知のとおり、好奇心は猫を殺すので、他人のことに首を突っ込むのは賢明ではありません。

As the saying goes, curiosity killed the cat, so it's unwise to meddle in others' affairs.

このボタンはなに？

詳細