新しいレストランを選ぶとき、私はいつも「好みは十人十色」だということを思い出し、それが世界をこんなに多様にしていると感じます。

When choosing a new restaurant, I always remember that there's no accounting for taste, and that makes the world so diverse.

集会の中心には本当の仲間意識があり、共通の目的のために友人たちの心が一つに結ばれました。

At the center of the meeting was true comradeship, uniting the hearts of friends for a common cause.

需要の高さにより、商品の価格が上昇しました。

The price of the product increased due to high demand.

その会社は新しい戦略を導入した後、商品の販売量を増やしました。

The company increased the sales volume of products after implementing a new strategy.

新しい店で、鮮やかに飾られた商品が通行人の注目をすぐに集めました。

At the new store, the brightly decorated products immediately attracted the attention of passers-by.

一部の経済学者は、各国間の限定的な商品の交換が世界経済の発展に悪影響を及ぼしていると主張しています。

Some economists claim that the limited commodity exchange between countries negatively affects the development of the global economy.

倉庫には大口注文を遂行するために必要な商品の在庫がなかった。

The warehouse did not have the goods necessary to fulfill the large order.

過去の偉大な協会の遺産を学ぶことは、より良い未来を築く助けとなります。

Studying the legacy of great associations of the past helps us build a better future.

国際会議において、彼らは異文化間のつながりを強化するための同志愛の役割について議論しました。

At the international conference, they discussed the role of fellowship in strengthening intercultural connections.

会社は、業界のトップタレントを結びつけるパートナーシップで市場での地位を強化しました。

The company strengthened its market position with a partnership that unites the industry's top talents.