過去の偉大な協会の遺産を学ぶことは、より良い未来を築く助けとなります。

Studying the legacy of great associations of the past helps us build a better future.

国際会議の間、私たちは環境学の専門家を結集する協会と経験を交換しました。

During the international conference, we exchanged experiences with associations that bring together experts in the field of ecology.

私たちは互いの尊敬に基づいて人々を結びつける仲間意識について話しました。

We talked about fellowship that unites people based on mutual respect.

会社は、業界のトップタレントを結びつけるパートナーシップで市場での地位を強化しました。

The company strengthened its market position with a partnership that unites the industry's top talents.

私たちは困難な時に賢明な助言を求めるために協会に相談しました。

We turned to the society for wise counsel in a difficult moment.

博物館の歴史展示では、文化の発展に影響を与えた様々な共同体における功績が詳しく説明されていました。

In the museum's historical exhibits, the achievements in various societies that influenced the development of culture were described in detail.

我が財団は、社会的なイニシアチブを実行する協会に支援を行いました。

Our foundation provided assistance to the associations implementing social initiatives.

国際会議において、彼らは異文化間のつながりを強化するための同志愛の役割について議論しました。

At the international conference, they discussed the role of fellowship in strengthening intercultural connections.

集会の中心には本当の仲間意識があり、共通の目的のために友人たちの心が一つに結ばれました。

At the center of the meeting was true comradeship, uniting the hearts of friends for a common cause.