検索結果- ロシア語 - 日本語

сокол

IPA(発音記号)
名詞

ハヤブサ

英語の意味
falcon
このボタンはなに?

夕暮れ時に、鷹が荘厳な山々の上を素早く舞っていました。

At sunset, the falcon soared swiftly over the majestic mountains.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

feminine

adjective

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

сокол

IPA(発音記号)
名詞
廃用

(旧式) 破城槌

英語の意味
(obsolete) battering ram
このボタンはなに?

要塞の包囲戦の際、兵士たちは門を破壊するために攻城槌を使用しました。

During the siege of the fortress, the soldiers used the battering ram to break down the gates.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

genitive

genitive

nominative plural

nominative plural

genitive plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative singular

nominative plural

nominative plural

genitive singular

genitive singular

genitive plural

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

dative plural

accusative singular

accusative singular

accusative plural

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

instrumental plural

prepositional singular

prepositional singular

plural prepositional

plural prepositional

гол как сокол

IPA(発音記号)
形容詞

(直喩)まったく貧しい(しかし、抜け目がなく、機知に富み、世渡り上手)

英語の意味
(simile) absolutely poor (but crafty, resourceful, street-smart)
このボタンはなに?

その少年は教会の鼠ほど貧乏だったが、その抜け目のなさと路上の知恵のおかげで、いつも最も予想外な状況から切り抜けることができた。

The boy was as poor as a church mouse, yet thanks to his resourcefulness and street smarts, he always managed to get out of the most unexpected situations.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

соколёнок

IPA(発音記号)
名詞
比喩的用法

アイヤス、赤ちゃんハヤブサ、ハヤブサのひな / 大胆で勇敢な若者。

英語の意味
eyas, baby falcon, falcon chick / bold and daring young man.
このボタンはなに?

小さな子隼が、空を舞う鳥たちを興味深く見つめ、初めての飛行に備えていた。

The little baby falcon watched the soaring birds with interest, preparing for its first flight.

このボタンはなに?
関連語

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

соколят

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 属格 複数形

соколёнок (sokoljónok) の属格 / 複数対格

英語の意味
genitive/accusative plural of соколёнок (sokoljónok)
このボタンはなに?

私たちは絶壁の頂上で鷹の巣を発見しました。

We discovered a nest of falcons on the top of a cliff.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

соколята

IPA(発音記号)
名詞
活用形 主格 複数形

соколёнок (sokoljónok) の複数主格

英語の意味
nominative plural of соколёнок (sokoljónok)
このボタンはなに?

小さなハヤブサのヒナたちは、青い空を大胆に飛んでいる母親を見守っていました。

The little falcon chicks watched their mother, who soared boldly in the blue sky.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

соколёнка

IPA(発音記号)
名詞
対格 活用形 属格 単数形

соколёнок (sokoljónok) の単数属格 / 対格

英語の意味
genitive/accusative singular of соколёнок (sokoljónok)
このボタンはなに?

鷹の雛の翼が太陽の下で輝いていた。

The falcon chick's wings shimmered under the sun.

このボタンはなに?
関連語

romanization

соколу

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 単数形

со́кол (ソコル) の単数与格

英語の意味
dative singular of со́кол (sókol)
このボタンはなに?

賢者は自由の忠実な象徴である鷹に仕えるために人生を捧げた。

The sage dedicated his life to serving the falcon, a faithful symbol of freedom.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

соколу

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 単数形

соко́л (ソコル) の単数与格

英語の意味
dative singular of соко́л (sokól)
このボタンはなに?

私は城に届くことを願い、手紙を鷹に託しました。

I entrusted the letter to the falcon, hoping that it would reach the castle.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

соколах

IPA(発音記号)
名詞
活用形 複数形 前置格

со́кол (ソコル) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of со́кол (sókol)
このボタンはなに?

その本では、野生で暮らす鷹について語られていました.

The book told stories about falcons living in the wild.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★