古代のサモワールの神秘的な模様のおかげで、博物館は過ぎ去った時代の雰囲気を伝えていた。

Thanks to the mysterious patterns of the ancient samovar, the museum conveyed the atmosphere of bygone eras.

この文化は過去の伝統の独自性を失うことなく花開く。

This culture blossoms without losing the uniqueness of past traditions.

博物館では、古代のサモヴァールの歴史的展示品が展示され、ロシアの伝統の豊かさを映し出しています。

The museum displays a collection of historical exhibits of ancient samovars, reflecting the richness of Russian traditions.

彼女は自分の独自性を誇りに思い、それをすべての芸術作品に繊細に表現していました。

She took pride in her distinctiveness, which she delicately conveyed in every piece of art.

アンドレイは嘲るように、あの古いみすぼらしいサモワールは、本物のサモワールというよりも、ただの役立たずな装飾品にすぎないと語った。

Andrey mockingly remarked that this antique lousy samovar resembles an inept accessory rather than a genuine samovar.

祭りで、豊かなロシアのお茶の伝統を反映するユニークなサモワールセットが展示されました。

At the fair, a unique samovar set was presented that reflected the rich history of Russian tea drinking.

私たちは冬の夜に、古来の伝統の温もりを保っていたサモワールについてよく話しました。

We often talked about the samovar, which preserved the warmth of ancient traditions during our winter evenings.

彼が新しいアイデアで同僚を感心させようとした試みは無駄で、まさにニューカッスルに石炭を運ぶようなものでした。

His attempt to impress his colleagues with new ideas was redundant – it was like taking coals to Newcastle.

居心地の良いリビングには、アンティークのサモワールがあり、新たに淹れられたお茶の香りを漂わせていました。

In the cozy living room, an antique samovar emitted the aroma of freshly brewed tea.

私のおじは、全く必要がないにもかかわらず、自分のサモワールを持ってトゥーラに行くことを決めています。

My uncle constantly decides to travel to Tula with his own samovar, even though it is completely unnecessary.