Russian

в Тулу со своим самоваром

IPA（発音記号）

[ˈf‿tuɫʊ sə‿svɐˈim səmɐˈvarəm]

フレーズ

ニューカッスルへの石炭; 無意味なことをする

英語の意味

coals to Newcastle; (to do) something pointless

Его попытка удивить коллег новыми идеями оказалась излишней – как ехать в Тулу со своим самоваром.

彼が新しいアイデアで同僚を感心させようとした試みは無駄で、まさにニューカッスルに石炭を運ぶようなものでした。

His attempt to impress his colleagues with new ideas was redundant – it was like taking coals to Newcastle.

в Ту́лу со свои́м самова́ром （ canonical ）

v Túlu so svoím samovárom （ romanization ）