検索結果- ロシア語 - 日本語

браке по договорённости

名詞
活用形 前置格 単数形

бра́к по договорённости (brák po dogovorjónnosti) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of бра́к по договорённости (brák po dogovorjónnosti)
このボタンはなに?

取り決めによる結婚において、彼らは互いの尊敬と理解を大切にしています.

In a marriage by arrangement, they strive to maintain mutual respect and understanding.

このボタンはなに?
関連語

браках по договорённости

名詞
活用形 複数形 前置格

бра́к по договорённости (brák po dogovorjónnosti) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of бра́к по договорённости (brák po dogovorjónnosti)
このボタンはなに?

現代の傾向は、取り決められた結婚において社会規範の変化を反映しています。

Modern trends in arranged marriages reflect changes in social norms.

このボタンはなに?
関連語

браку по договорённости

名詞
与格 活用形 単数形

бра́к по договорённости (brák po dogovorjónnosti) の単数与格

英語の意味
dative singular of бра́к по договорённости (brák po dogovorjónnosti)
このボタンはなに?

私たちはお見合い結婚に向かって進み、その結婚においては譲歩と相互尊重が不可欠であると理解していた。

We approached the arranged marriage, understanding that compromise and mutual respect are essential in such a union.

このボタンはなに?
関連語

бракам по договорённости

名詞
与格 活用形 複数形

бра́к по договорённости (brák po dogovorjónnosti) の複数与格

英語の意味
dative plural of бра́к по договорённости (brák po dogovorjónnosti)
このボタンはなに?

科学者たちは現代社会における契約に基づく結婚の支援のための新しい方法を提案しました。

Scientists proposed new methods of support for marriages by contractual agreement in modern society.

このボタンはなに?
関連語

браком по договорённости

名詞
活用形 造格 単数形

бра́к по договорённости (brák po dogovorjónnosti) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of бра́к по договорённости (brák po dogovorjónnosti)
このボタンはなに?

お見合い結婚のおかげで、彼らは多くの家庭内の対立を避けることができました。

Thanks to an arranged marriage, they managed to avoid many family conflicts.

このボタンはなに?
関連語

сам по себе

フレーズ

自分自身で、一人で、単独で / 自らの自由意志で、選択で / 独立して、別々に / 個々に、単独で

英語の意味
on one's own, by oneself, alone / of one's own free will, by choice / independently, separately / individually, singly
このボタンはなに?

この絵は完璧ではありませんが、それ自体で美しく、意味に満ちています。

This painting is not perfect, but on its own, it is beautiful and full of meaning.

このボタンはなに?
関連語

romanization

neuter

feminine

plural

макароны по-флотски

名詞
複数形 複数形のみ

ひき肉入りパスタ、マカロニ・ポ・フロツキ(文字通り「海軍風パスタ」)

英語の意味
pasta with ground meat, makarony po-flotski (literally, "navy-style pasta")
このボタンはなに?

今日は家族を喜ばせるために、夕食に海軍風パスタを作りました。

Today, I prepared pasta with ground meat for dinner to delight my family.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative plural

genitive plural

dative plural

accusative plural

instrumental plural

plural prepositional

пособие по безработице

名詞

失業手当

英語の意味
dole, unemployment benefit
このボタンはなに?

解雇された後、彼は家族を養うために失業手当を受け取り始めた。

After being laid off, he began receiving unemployment benefits to support his family.

このボタンはなに?
関連語

судя по всему

副詞

見たところ、あらゆる観点から見て、私の見るところ、そう思われる(文字通り、「すべてから判断すると」)

英語の意味
by/from the look(s) of it, by all accounts, it appears, from what I can see (literally, "judging by/from everything")
このボタンはなに?

どうやら、今冬は予想よりも暖かくなるようです。

By all indications, this winter will be warmer than expected.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

по ленинским местам

ことわざ
包含 通例 卑語 共起 皮肉的用法 俗語

(下品な、動詞 посла́ть、отпра́вить などを含む) the fuck away, off, the fuck out, the fuck up, fucking / (俗語、皮肉な) groin (衝撃について) / (俗語) pub crour

英語の意味
(vulgar, including with the verbs посла́ть, отпра́вить, etc.) the fuck away, off, the fuck out, the fuck up, fucking / (slang, ironic) groin (about the impact) / (slang) pub crawl
このボタンはなに?

隣人との長い議論の末、彼の厚かましさに耐えられなくなった私は、彼に「消え失せろ」と言いました。

After a long argument with my neighbor, when I could no longer tolerate his insolence, I told him to fuck off.

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★