家族はすべての困難を結婚のおかげで乗り越え、その結婚は家に温かさと愛情を与えました。

The family overcame all life's challenges thanks to marriage, which filled their home with warmth and love.

私たちは平等への支援の証として、そのゲイ・マリッジに心からの祝福を贈りました。

We conveyed our sincere congratulations to the gay marriage as a sign of support for equality.

多くの著名人は同性婚に共感しており、現代の家族にとって自然な選択だと考えています.

Many public figures sympathize with same-sex marriage, considering it a natural choice for modern families.

私は内縁関係に深い敬意を払い、現代の家族の基盤と考えています。

I regarded common-law marriage with deep respect, considering it the foundation of modern families.

私たちはお見合い結婚に向かって進み、その結婚においては譲歩と相互尊重が不可欠であると理解していた。

We approached the arranged marriage, understanding that compromise and mutual respect are essential in such a union.

もし小さな欠陥を発見したら、その製品をただちに不良品として処理してください.

If you discover a minor defect, reject the product immediately.

あなたたちは厳格な品質管理に合格しなかった製品を廃棄しています。

You are rejecting products that did not pass strict quality control.

品質検査の際、欠陥に気づいたら、製品を私は不合格とします。

During the quality inspection, I reject products if I notice defects.

自動車整備工場では、修理の品質を保証するために常に不良部品を排除しています。

In the auto repair shop, they always reject defective parts to ensure repair quality.

工場は品質基準を満たさない製品を除外しています。

The factory rejects products that do not meet quality standards.