検索結果- ロシア語 - 日本語

судя

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 現在

суди́ть (sudítʹ) の現在形副詞的不過去分詞

英語の意味
present adverbial imperfective participle of суди́ть (sudítʹ)
このボタンはなに?

表情から判断すると、彼女は試験の結果を心配している。

Judging by her expression, she is worried about the exam results.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

судя по всему

副詞

見たところ、あらゆる観点から見て、私の見るところ、そう思われる(文字通り、「すべてから判断すると」)

英語の意味
by/from the look(s) of it, by all accounts, it appears, from what I can see (literally, "judging by/from everything")
このボタンはなに?

どうやら、今冬は予想よりも暖かくなるようです。

By all indications, this winter will be warmer than expected.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

не по словам судят, а по делам

ことわざ

行動は言葉よりも雄弁である(話すよりも行動する方が効果的である)

英語の意味
actions speak louder than words (it's more effective to act than speak)
このボタンはなに?

私たちの会社では皆、「言葉ではなく行動で判断されるべきだ」と理解しており、そのため全ての従業員が行動で成果を示そうと努めています。

In our company everyone knows that actions speak louder than words, which is why every employee strives to demonstrate results through their actions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

судят

動詞
活用形 不完了体 直説法 複数形 現在 三人称

суди́ть (sudítʹ) の三人称複数現在形

英語の意味
third-person plural present indicative imperfective of суди́ть (sudítʹ)
このボタンはなに?

彼らはしばしば他人を、その生活状況を理解せずに判断する。

They often judge others without understanding their life circumstances.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

судятся

動詞
活用形 不完了体 直説法 複数形 現在 三人称

суди́ться (sudítʹsja) の三人称複数現在形

英語の意味
third-person plural present indicative imperfective of суди́ться (sudítʹsja)
このボタンはなに?

二つの会社は著作権侵害を理由に絶えず訴訟を起こしています。

Two companies are constantly involved in litigation over copyright infringement.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

судящий

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 現在

суди́ть (sudítʹ) の現在能動態不過去分詞

英語の意味
present active imperfective participle of суди́ть (sudítʹ)
このボタンはなに?

すべての証拠を裁いている捜査官は、入念に事件を分析した。

The investigator, judging every piece of evidence, meticulously analyzed the case.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

masculine nominative

neuter nominative

neuter nominative

feminine nominative

feminine nominative

nominative plural

nominative plural

genitive masculine neuter

genitive masculine neuter

feminine genitive

feminine genitive

genitive plural

genitive plural

dative masculine neuter

dative masculine neuter

dative feminine

dative feminine

dative plural

dative plural

accusative animate masculine

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative neuter

accusative feminine

accusative feminine

accusative animate plural

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

instrumental plural

masculine neuter prepositional

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

plural prepositional

судясь

動詞
状語 活用形 不完了体 分詞 現在

суди́ться (sudítʹsja) の現在副詞不完了分詞

英語の意味
present adverbial imperfective participle of суди́ться (sudítʹsja)
このボタンはなに?

夫と妻は、ささいなことで口論しながら、自分たちの愛を忘れてしまった。

The husband and wife, quarreling over every little detail, forgot about their love.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

судящийся

動詞
能動態 活用形 不完了体 分詞 現在

суди́ться (sudítʹsja) の現在能動不完了体分詞

英語の意味
present active imperfective participle of суди́ться (sudítʹsja)
このボタンはなに?

古い土地の境界線を巡って訴訟を続けている隣人二人は、ついに妥協に至った。

Two neighbors, engaged in litigation over the old boundary of their lot, finally reached a compromise.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★