検索結果- ロシア語 - 日本語

на первый взгляд

IPA(発音記号)
前置詞句

一見すると / 見たところでは

英語の意味
on the face of it
このボタンはなに?

見たところ、その本は退屈に見えるが、深い意味が隠されている。

On the face of it, the book appears boring, but it conceals a deep meaning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

на первый взгляд

IPA(発音記号)
副詞

一見したところで、ぱっと見では、最初の印象では

英語の意味
(hedge) at first sight, at first blush, at a glance (on cursory examination)
このボタンはなに?

一見すると、その古い邸宅は廃墟のように見えますが、その建築美はすぐに注目を集めます。

At first glance, the old mansion appears abandoned, yet its architectural beauty immediately captivates attention.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

идти на уступки

IPA(発音記号)
フレーズ
慣用表現

妥協する / 譲歩する

英語の意味
to compromise, to make concessions
このボタンはなに?

交渉の場で、両者は相互理解に達するために妥協することに決めました。

During the negotiations, both parties decided to make concessions in order to reach mutual understanding.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

Комсомольск-на-Амуре

IPA(発音記号)
固有名詞

ロシア連邦ハバロフスク地方の都市。アムール川(黒竜江)中流域の工業都市。

英語の意味
Komsomolsk-na-Amure, Komsomolsk-on-Amur (a city in Khabarovsk Krai, Russia, on the Amur River)
このボタンはなに?

ロシアを旅する中で、豊かな歴史と自然の魅力を探るため、アムール川沿いのコミソモルスクに立ち寄りました。

During my journey through Russia, I made a stop in Komsomolsk-on-Amur to explore its rich history and natural attractions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

prepositional singular

бальзам на душу

IPA(発音記号)
名詞

耳に心地よい音楽(予期せぬ良いニュース)

英語の意味
music to one's ears (unexpected good news)
このボタンはなに?

上司が追加のボーナスを発表したとき、それはまさにチームにとって耳に心地よい知らせだった。

When the boss announced an extra bonus, it was truly music to the team's ears.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

наряд на кухню

IPA(発音記号)
名詞

キッチンへの配置 / 厨房勤務の当番 / 炊事当番 / 台所勤務の指示

英語の意味
KP
このボタンはなに?

今日、私の姉は家族ディナーでゲストを喜ばせるために、キッチン用の服装を選びました。

Today, my sister chose a kitchen outfit to delight the guests at the family dinner.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

на каждом шагу

IPA(発音記号)
前置詞句

いたるところに / どこにでも / あらゆる場所で / そこかしこで / 常に / 絶えず

英語の意味
all over the place, everywhere (implying a continuous presenсe)
このボタンはなに?

近代都市は驚かせる:あらゆる場所で歴史と文化の要素に出会えます.

The modern city amazes: you can find elements of history and culture at every turn.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

курам на смех

IPA(発音記号)
フレーズ

ばかばかしいこと / 馬鹿げたこと / まったく満足できないこと

英語の意味
Something ridiculous, silly, or completely unsatisfactory.
このボタンはなに?

彼の新しい提案は全く馬鹿げたもので、オフィス全体がその不条理さに大笑いした。

His new proposals turned out to be a complete laughingstock, and the entire office burst into laughter at their absurdity.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

переход на личности

名詞

人身攻撃

英語の意味
ad hominem (personal attack)
このボタンはなに?

議論が感情的になりすぎたとき、誰かが建設的な討論の代わりに個人攻撃に訴えました。

When the debate became too emotional, someone resorted to an ad hominem attack instead of engaging in constructive discussion.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

на вашем месте

IPA(発音記号)
フレーズ

もし私があなたの立場だったら / あなたの立場にいるとしたら

英語の意味
if I were you (advice introduction, formal)
このボタンはなに?

もし私があなただったら、提案された条件を再検討するでしょう。

If I were you, I would reconsider the proposed conditions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★