私は彼女に責任を託し、彼女ならその任務をこなせると信じていました。

I entrusted the responsibility to her, knowing that she would handle the task.

最新の神経情報学の研究は脳の働きをより深く理解するのに役立っています。

The latest research in the field of neuroinformatics helps to better understand how the brain works.

医師は患者の精神状態を安定させるために抗精神病薬を処方しました。

The doctor prescribed a neuroleptic to stabilize the patient's mental condition.

昨年の夏、私はネイピドーを訪れ、その現代的な建築に感動しました。

Last summer, I visited Naypyidaw and was amazed by its modern architecture.

医師は患者の状態を改善するために、ニューロレプティクスを処方しました。

The doctor prescribed neuroleptics to the patient to improve his condition.

神経遮断薬の投与量の調整が症状の管理において決定的な役割を果たしました。

Adjusting the dosage of the neuroleptic proved to be a key factor in successfully controlling the symptoms.

研究では神経遮断薬の副作用が患者の生活の質に大きな影響を与えることがしばしば指摘されています。

Research often notes that the side effects of neuroleptics can significantly affect the quality of life of patients.

このジャケットはナイロン製で、現代的なオフィススタイルと完璧に調和しています。

This jacket made of nylon perfectly complements a modern office style.

私たちは現代のファッションにおけるナイロンの利用についての記事を読みました。

We read an article about nylon and its use in modern fashion.

専門家は最適な効果を得るために神経遮断薬の用量を徐々に増やすことを推奨しました。

The specialists recommended that the neuroleptics gradually increase the dosage to achieve an optimal effect.