厳しい戦いの後、チームは敗北を受け入れたが、決して諦めなかった。

After a tough battle, the team accepted defeat but did not give up.

政府は大量破壊兵器の拡散を防ぐための戦略を立てました。

The government has developed a strategy to prevent the spread of weapons of mass destruction.

国際連合は、大量破壊兵器の流通に対する管理を強化することを約束しました。

The international union has committed to strengthening control over the circulation of weapons of mass destruction.

過酷な戦いの後、敗者たちは心と体の傷を癒すために影に退いた。

After the brutal battle, the defeated retreated into the shadows to heal the wounds of both body and soul.

その事故は、犠牲者の親族の心に深い爪痕を残しました。

The incident left a deep mark on the hearts of the relatives of the casualties.

敗北者の物語は多くの若い戦士たちにとって教訓となった。

The story of the defeated became a lesson for many young fighters.

戦闘の歴史を学ぶ中で、軍事アナリストは将来の戦術の向上に寄与する重要な教訓を敗北の中に見出しました。

While studying the history of battles, military analysts found important lessons in defeats that contributed to the improvement of future tactics.

優れた指導者は過去の敗北に優先して目を向け、そこから貴重な教訓を得た。

A good manager gave preference to past defeats, drawing valuable lessons from them.

最近行われたトーナメントでの敗北にもかかわらず、チームは諦めずにトレーニングを続けました。

Despite the defeats they suffered in the last tournament, the team did not give up and continued to train.

チームは将来の試合に向けて教訓を得るために、敗北に十分備えていました。

The team was fully prepared for defeat in order to learn lessons for future matches.