川岸には、深い森へ続く謎めいた足跡が残っていた.

On the riverbank, there remained a mysterious track that pointed towards the deep forest.

書類が承認された。したがって導入作業を開始できます。

The document was approved, consequently the implementation work can begin.

実践を始める前に、次の章を読んでください。

Please read the following section before starting the practice.

警察は逃走者を捕まえるために、足跡に従って進んだ。

The police followed the tracks to catch the fugitive.

私たちは動物が残した足跡に沿って歩き、家への道を見つけようとしました。

We followed the traces left by animals, hoping to find our way home.

科学者たちは、野生動物が残した足跡に見られる異常なパターンを、藪に覆われた小道で発見しました。

The scientists discovered unusual patterns in the tracks left by wild animals on the overgrown path.

近代化計画に従い、会社は建物の大規模な改修を行った。

Following the modernization plan, the company carried out a major renovation of its buildings.

実験の結果は、厳格な科学的方法に基づくものであり、提案された仮説を裏付けた。

The experimental results, as a consequence of rigorous scientific methods, confirmed the proposed hypothesis.

新たな情報が入ると、捜査委員会は疑わしい取引の調査を再開しました.

After receiving new information, the investigative committee resumed the investigation into the suspicious deal.

警察は犯人が残した痕跡を発見できず、捜査が大いに難航した。

The police did not find any traces left by the criminal, which significantly complicated the investigation.