検索結果- ロシア語 - 日本語

первый

形容詞

一番上

英語の意味
first / chief, main / number one, top
このボタンはなに?

昨日、私は初めてのコンサートに参加しました。

Yesterday I attended my first concert.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

двадцать первый

形容詞

21番目

英語の意味
twenty-first
このボタンはなに?

21年は、町を変えた輝かしい出来事とともに始まりました.

The twenty-first year began with brilliant events that changed the city.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative

neuter nominative

feminine nominative

nominative plural

genitive masculine neuter

feminine genitive

genitive plural

dative masculine neuter

dative feminine

dative plural

accusative animate masculine

accusative neuter

accusative feminine

accusative animate plural

accusative inanimate masculine

accusative inanimate plural

instrumental masculine neuter

feminine instrumental

feminine instrumental

instrumental plural

masculine neuter prepositional

feminine prepositional

plural prepositional

на первый взгляд

副詞

(ヘッジ)一目見て、一見して、一見して(ざっと調べたところ)

英語の意味
(hedge) at first sight, at first blush, at a glance (on cursory examination)
このボタンはなに?

一見すると、その古い邸宅は廃墟のように見えますが、その建築美はすぐに注目を集めます。

At first glance, the old mansion appears abandoned, yet its architectural beauty immediately captivates attention.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

на первый взгляд

前置詞句

一見すると

英語の意味
on the face of it
このボタンはなに?

見たところ、その本は退屈に見えるが、深い意味が隠されている。

On the face of it, the book appears boring, but it conceals a deep meaning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

первый блин — комом

ことわざ

回転する前に失敗しなければならない。練習すれば完璧になる(誰でも最初の試みでは間違いを犯す)

英語の意味
you must spoil before you spin; practice makes perfect (everyone makes a mistake on their first attempt)
このボタンはなに?

初めて自宅で朝食を作ろうと挑戦したとき、最初の試みは必ず不完全であると気づき、その失敗が熟練への一歩となりました.

When I first dared to make a homemade breakfast, I realized that every first attempt is bound to be imperfect, and each setback is a step toward mastery.

このボタンはなに?
関連語

первый блин всегда комом

ことわざ
別形 別形

пе́рвый блин — ко́мом (pérvyj blin — kómom) の別形。回転させる前は必ず台無しにしなければならない。練習すれば完璧になる(文字通り、「最初のパンケーキはいつも塊だ」)

英語の意味
Alternative form of пе́рвый блин — ко́мом (pérvyj blin — kómom); you must spoil before you spin; practice makes perfect (literally, “the first pancake is always a lump”)
このボタンはなに?

初心者は誰でも間違いを犯すものです。最初のパンケーキは必ず失敗するので、それが上達への自然な一歩となります。

Every beginner can make mistakes, as the first pancake is always a flop, and this is a natural step on the path to mastery.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★