Russian

первый блин всегда комом

IPA（発音記号）

[ˈpʲervɨj ˈblʲin fsʲɪɡˈda ˈkoməm]

ことわざ

別形 別形

最初の試みはうまくいかないものだが、練習や経験を積めば上達するという意味のことわざ。

英語の意味

Alternative form of пе́рвый блин — ко́мом (pérvyj blin — kómom); you must spoil before you spin; practice makes perfect (literally, “the first pancake is always a lump”)

Каждый начинающий может ошибаться, ведь первый блин всегда комом, и это естественный шаг на пути к мастерству.

初心者は誰でも間違いを犯すものです。最初のパンケーキは必ず失敗するので、それが上達への自然な一歩となります。

Every beginner can make mistakes, as the first pancake is always a flop, and this is a natural step on the path to mastery.

пе́рвый блин всегда́ ко́мом （ canonical ）

pérvyj blin vsegdá kómom （ romanization ）