検索結果- ドイツ語 - 日本語

die Schönheit liegt im Auge des Betrachters

ことわざ

美しさは見る人の目の中にある

英語の意味
beauty is in the eye of the beholder
このボタンはなに?

人生ではしばしば「美しさは見る人の目にある」と認識されます。なぜなら、誰もがそれぞれの好みを持っているからです。

In life, one often realizes that 'beauty is in the eye of the beholder', because everyone has their own taste.

このボタンはなに?

schöngeistig

形容詞

文芸的な

英語の意味
belletristic
このボタンはなに?

その文芸的な物語は、洗練されたイメージで観衆を引きつけました。

The belletristic narrative captivated the audience with refined imagery.

このボタンはなに?
関連語

masculine nominative singular strong

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

masculine predicative singular

feminine predicative singular

neuter predicative singular

plural predicative

masculine nominative singular strong without-article

feminine nominative singular strong without-article

neuter nominative singular strong without-article

nominative plural strong without-article

genitive masculine singular strong without-article

feminine genitive singular strong without-article

genitive neuter singular strong without-article

genitive plural strong without-article

dative masculine singular strong without-article

dative feminine singular strong without-article

dative neuter singular strong without-article

dative plural strong without-article

accusative masculine singular strong without-article

accusative feminine singular strong without-article

accusative neuter singular strong without-article

accusative plural strong without-article

definite includes-article masculine nominative singular weak

definite feminine includes-article nominative singular weak

definite includes-article neuter nominative singular weak

definite includes-article nominative plural weak

definite genitive includes-article masculine singular weak

definite feminine genitive includes-article singular weak

definite genitive includes-article neuter singular weak

definite genitive includes-article plural weak

dative definite includes-article masculine singular weak

dative definite feminine includes-article singular weak

dative definite includes-article neuter singular weak

dative definite includes-article plural weak

accusative definite includes-article masculine singular weak

accusative definite feminine includes-article singular weak

accusative definite includes-article neuter singular weak

accusative definite includes-article plural weak

includes-article indefinite masculine mixed nominative singular

feminine includes-article indefinite mixed nominative singular

includes-article indefinite mixed neuter nominative singular

indefinite mixed nominative plural

includes-article indefinite mixed negative nominative plural

genitive includes-article indefinite masculine mixed singular

feminine genitive includes-article indefinite mixed singular

genitive includes-article indefinite mixed neuter singular

genitive indefinite mixed plural

genitive includes-article indefinite mixed negative plural

dative includes-article indefinite masculine mixed singular

dative feminine includes-article indefinite mixed singular

dative includes-article indefinite mixed neuter singular

dative indefinite mixed plural

dative includes-article indefinite mixed negative plural

accusative includes-article indefinite masculine mixed singular

accusative feminine includes-article indefinite mixed singular

accusative includes-article indefinite mixed neuter singular

accusative indefinite mixed plural

accusative includes-article indefinite mixed negative plural

table-tags

inflection-template

comparative masculine predicative singular

comparative feminine predicative singular

comparative neuter predicative singular

comparative plural predicative

comparative masculine nominative singular strong without-article

comparative feminine nominative singular strong without-article

comparative neuter nominative singular strong without-article

comparative nominative plural strong without-article

comparative genitive masculine singular strong without-article

comparative feminine genitive singular strong without-article

comparative genitive neuter singular strong without-article

comparative genitive plural strong without-article

comparative dative masculine singular strong without-article

comparative dative feminine singular strong without-article

comparative dative neuter singular strong without-article

comparative dative plural strong without-article

accusative comparative masculine singular strong without-article

accusative comparative feminine singular strong without-article

accusative comparative neuter singular strong without-article

accusative comparative plural strong without-article

comparative definite includes-article masculine nominative singular weak

comparative definite feminine includes-article nominative singular weak

comparative definite includes-article neuter nominative singular weak

comparative definite includes-article nominative plural weak

comparative definite genitive includes-article masculine singular weak

comparative definite feminine genitive includes-article singular weak

comparative definite genitive includes-article neuter singular weak

comparative definite genitive includes-article plural weak

comparative dative definite includes-article masculine singular weak

comparative dative definite feminine includes-article singular weak

comparative dative definite includes-article neuter singular weak

comparative dative definite includes-article plural weak

accusative comparative definite includes-article masculine singular weak

accusative comparative definite feminine includes-article singular weak

accusative comparative definite includes-article neuter singular weak

accusative comparative definite includes-article plural weak

comparative includes-article indefinite masculine mixed nominative singular

comparative feminine includes-article indefinite mixed nominative singular

comparative includes-article indefinite mixed neuter nominative singular

comparative indefinite mixed nominative plural

comparative includes-article indefinite mixed negative nominative plural

comparative genitive includes-article indefinite masculine mixed singular

comparative feminine genitive includes-article indefinite mixed singular

comparative genitive includes-article indefinite mixed neuter singular

comparative genitive indefinite mixed plural

comparative genitive includes-article indefinite mixed negative plural

comparative dative includes-article indefinite masculine mixed singular

comparative dative feminine includes-article indefinite mixed singular

comparative dative includes-article indefinite mixed neuter singular

comparative dative indefinite mixed plural

comparative dative includes-article indefinite mixed negative plural

accusative comparative includes-article indefinite masculine mixed singular

accusative comparative feminine includes-article indefinite mixed singular

accusative comparative includes-article indefinite mixed neuter singular

accusative comparative indefinite mixed plural

accusative comparative includes-article indefinite mixed negative plural

table-tags

inflection-template

masculine predicative singular superlative

feminine predicative singular superlative

neuter predicative singular superlative

plural predicative superlative

masculine nominative singular strong superlative without-article

feminine nominative singular strong superlative without-article

neuter nominative singular strong superlative without-article

nominative plural strong superlative without-article

genitive masculine singular strong superlative without-article

feminine genitive singular strong superlative without-article

genitive neuter singular strong superlative without-article

genitive plural strong superlative without-article

dative masculine singular strong superlative without-article

dative feminine singular strong superlative without-article

dative neuter singular strong superlative without-article

dative plural strong superlative without-article

accusative masculine singular strong superlative without-article

accusative feminine singular strong superlative without-article

accusative neuter singular strong superlative without-article

accusative plural strong superlative without-article

definite includes-article masculine nominative singular superlative weak

definite feminine includes-article nominative singular superlative weak

definite includes-article neuter nominative singular superlative weak

definite includes-article nominative plural superlative weak

definite genitive includes-article masculine singular superlative weak

definite feminine genitive includes-article singular superlative weak

definite genitive includes-article neuter singular superlative weak

definite genitive includes-article plural superlative weak

dative definite includes-article masculine singular superlative weak

dative definite feminine includes-article singular superlative weak

dative definite includes-article neuter singular superlative weak

dative definite includes-article plural superlative weak

accusative definite includes-article masculine singular superlative weak

accusative definite feminine includes-article singular superlative weak

accusative definite includes-article neuter singular superlative weak

accusative definite includes-article plural superlative weak

includes-article indefinite masculine mixed nominative singular superlative

feminine includes-article indefinite mixed nominative singular superlative

includes-article indefinite mixed neuter nominative singular superlative

indefinite mixed nominative plural superlative

includes-article indefinite mixed negative nominative plural superlative

genitive includes-article indefinite masculine mixed singular superlative

feminine genitive includes-article indefinite mixed singular superlative

genitive includes-article indefinite mixed neuter singular superlative

genitive indefinite mixed plural superlative

genitive includes-article indefinite mixed negative plural superlative

dative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative

dative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative

dative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative

dative indefinite mixed plural superlative

dative includes-article indefinite mixed negative plural superlative

accusative includes-article indefinite masculine mixed singular superlative

accusative feminine includes-article indefinite mixed singular superlative

accusative includes-article indefinite mixed neuter singular superlative

accusative indefinite mixed plural superlative

accusative includes-article indefinite mixed negative plural superlative

Schönbach

固有名詞
中性形 固有名詞

オーストリア、ニーダーエスターライヒ州の自治体 / ドイツ、ラインラント=プファルツ州の自治体 / ドイツ、ザクセン州の自治体

英語の意味
A municipality of Lower Austria, Austria / A municipality of Rhineland-Palatinate, Germany / A municipality of Saxony, Germany
このボタンはなに?

週末、私は下オーストリアにある魅力的な自治体を訪れるためにその場所へ行きました。

Over the weekend, I went to a municipality in Lower Austria, Austria, to visit the charming community.

このボタンはなに?
関連語

genitive

genitive with-article

Schönfärbereien

名詞
複数形 活用形

Schönfärbereiの複数形

英語の意味
plural of Schönfärberei
このボタンはなに?

メディアは、政府がスピーチで使用した美化工作を頻繁に批判していました。

The media frequently criticized the whitewashings that were used by the government in its speeches.

このボタンはなに?

Schöngeist

IPA(発音記号)
名詞
蔑称 男性形 頻度副詞 強変化

(時には軽蔑的に)美学者、美愛好家(特に芸術において、美に対する高い感受性を養う人)

英語の意味
(sometimes derogatory) aesthete, belletrist (someone who cultivates a high sensitivity to beauty, particularly in the arts)
このボタンはなに?

若き美学者はオペラ公演の微妙な優雅さに感嘆した。

The young aesthete admired the subtle elegance of the opera performance.

このボタンはなに?
関連語

genitive

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

je später der Abend, desto schöner die Gäste

フレーズ
稀用

パーティーや集まりの開始時間より大幅に遅れて到着したゲストを歓迎し、褒めるときに使用します。 / パーティーが長く続くほど、楽しくなります。

英語の意味
Used to welcome and compliment guests who arrive significantly later than the begin of a party or gathering. / The longer a party lasts, the more fun it becomes.
このボタンはなに?

ガラへようこそ。ここでは「夜が遅いほど、ゲストがより素敵だ」と言われています。あなたのご来場がこの夜を忘れられないものにします。

Welcome to the gala, where we say: 'the later the evening, the more delightful the guests' – your presence makes this evening unforgettable.

このボタンはなに?

auch andere Mütter haben schöne Töchter

フレーズ
慣用表現

(慣用句) 海には魚がたくさんいる

英語の意味
(idiomatic) there are plenty of fish in the sea
このボタンはなに?

期待通りにデートが進まなかった後、彼女は『世の中にはたくさんの素敵な出会いがある』と自分に呟き、新たなチャンスが常に存在することを思い出しました。

After her date didn't go as expected, she whispered to herself, "there are plenty of fish in the sea", reminding herself that new opportunities always arise.

このボタンはなに?

Schönes

IPA(発音記号)
名詞
形容詞 中性形 複数形なし

schönの名詞化:美しいもの

英語の意味
nominalization of schön: something beautiful
このボタンはなに?

私は自然の中の美しいものに感銘を受けています。毎日、それが私を刺激するからです。

I admire something beautiful in nature, as it inspires me every day.

このボタンはなに?
関連語

definite nominative

genitive

table-tags

inflection-template

nominative strong

genitive strong

dative strong

accusative strong

nominative weak

genitive weak

dative weak

accusative weak

mixed nominative

genitive mixed

dative mixed

accusative mixed

Schönem

名詞
与格 活用形

Schönesの与格

英語の意味
dative of Schönes
このボタンはなに?

私は毎日自然の中の美しいものに感謝の気持ちを捧げます。

I give my gratitude every day to the beautiful elements in nature.

このボタンはなに?

Schönbart

名詞
古風 男性形 強変化

(古風な)ひげマスク

英語の意味
(archaic) bearded mask
このボタンはなに?

華やかな舞踏会で、伯爵は古の時代を思わせる、巧妙に装飾されたひげ付きの仮面を身につけていました。

At the magnificent ball, the duke wore an elaborately decorated bearded mask that evoked memories of long past times.

このボタンはなに?
関連語

genitive

genitive

plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

definite nominative plural

genitive singular

genitive singular

definite genitive plural

dative singular

dative singular

dative definite plural

accusative singular

accusative definite plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★