庭師は毎年秋に歩道から枯れ葉を取り除きます。

The gardener removes the dry leaves from the walkway every autumn.

古い門を開けるために、長いレバーを使いました。

To open the old gate, I used a long lever.

その会社はイノベーションを活用して競合他社との差別化を図ることができる。

The company can leverage innovation to distinguish itself from the competition.

レーヴァ一家は息子の帰りを盛大に祝った。

The Leva family celebrated their son's return with a big party.

激しい訓練が数週間続いた後、徴集兵たちは素晴らしい規律と勇気を示した。

After weeks of intense training, the conscripts showed great discipline and courage.

徴兵された兵士は出発前に家族に手紙を書いた。

The conscript wrote a letter to his family before leaving.

出発する前に、シフトレバーがきちんと潤滑されているか確認した。

Before setting off, I checked that the gear lever was well lubricated.

多くの若者は、徴兵制度が現代においてまだ必要かどうか議論している。

Many young people debate whether national service is still necessary in modern times.

一部の改革は、新たな人口動態のバランスに合わせるために兵役義務の期間を短縮することを目指している。

Some reforms aim to reduce the length of military service obligations to adapt to new demographic balances.

徴兵忌避者は数か月間農家に隠れていた後、逮捕された。

The draft dodger was arrested after hiding for months in a country house.