ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

aprire

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

開ける

英語の意味
to open
このボタンはなに?

ドアを開けてくれますか?

Can you open the door, please?

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

aprire bocca

動詞
慣用表現

(慣用句)口を開ける

英語の意味
(idiomatic) to open one's mouth
このボタンはなに?

会議中、誰も口を開こうとしなかった。

During the meeting, no one dared to speak up.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

aprire il cuore

動詞

心を開く

英語の意味
to open one's heart
このボタンはなに?

傷ついた後に心を開くのは難しいが、時間と信頼があれば再び始めることができる。

It's difficult to open one's heart after being hurt, but with time and trust you can start again.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

aprire un varco

動詞

切り抜ける / 突き抜ける / 突破する

英語の意味
to cut through, to break through, to breach
このボタンはなに?

救助隊は負傷者にたどり着くために瓦礫を切り開こうとした。

The rescuers tried to break through the rubble to reach the injured.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

aprire il fuoco

動詞
慣用表現 自動詞

発砲する / 銃撃を開始する / 攻撃を開始する

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to open fire
このボタンはなに?

影が近づくのを見て、警官たちは発砲しないことにした。

When they saw the shadow approaching, the officers decided not to open fire.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

aprire le porte

動詞
慣用表現 自動詞

ドアを開ける (to / for)

英語の意味
(idiomatic, intransitive, or transitive with a) to open the door (to/for)
このボタンはなに?

いつ変化への扉を開くのが適切な時なのか知るのは難しい。

It's hard to know when it's the right time to open the doors to change.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

aprire la strada

動詞
慣用表現

道を切り開く / 先鞭をつける

英語の意味
(idiomatic) Synonym of spianare la via
このボタンはなに?

新しい政策は若者に具体的な機会への道を切り開くことができる。

The new policies can pave the way for concrete opportunities for young people.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

aprire un conto

動詞

口座を開設する

英語の意味
to open an account
このボタンはなに?

銀行に行って口座を開設します。

I go to the bank to open an account.

このボタンはなに?

aprire il proprio cuore

動詞

心を吐露する

英語の意味
to pour one's heart out
このボタンはなに?

何年もの沈黙の後、ついに親友に心の内を打ち明けることにした。

After years of silence, they finally decided to pour their heart out to their best friend.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

aprire il proprio animo

動詞
別形 異形

心を打ち明ける / 胸の内をさらけ出す / 自分の本心を見せる

英語の意味
Alternative form of mettere a nudo il proprio animo
このボタンはなに?

多くの失望のあとで彼が自分の心を開くのは簡単ではないが、彼は辛抱強くそれを試みている。

It's not easy for him to open up his heart after so many disappointments, but he's trying patiently.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

イタリア語 - 日本語

項目
項目(612351)
項目を追加する
例文
例文 (612379)
例文を追加する
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★