ホテルのスタッフは常にフレンドリーで親しみやすく、すべてのお客様に温かいおもてなしを提供します。

The hotel staff are always friendly and accommodating, offering a warm welcome to every guest.

パーティーに参加すると、どんなに感じの良い人とも簡単に友達になります。

When I attend parties, I befriend every friendly person easily.

私の友人は、街路を通る忘れられない冒険に私を連れて行ってくれました。

My friend accompanied me on an unforgettable adventure through the city streets.

訓練中、味方による誤射という悲劇が、より良い手順の必要性を浮き彫りにした。

During the exercise, a tragic case of friendly fire highlighted the need for better procedures.

あの紛らわしい語には注意してください：見慣れた単語に見えても、その意味はまったく異なります。

You should be careful of that false friend: it looks like a familiar word, but its meaning is completely different.

昨晩、親友と一緒に夕食をとり、一緒に過ごした最高の瞬間を思い出しました。

Last night, I had dinner with my best friend and we reminisced about the best moments we shared.

私は恋愛のつながりは望んでいない、彼はただの体だけの友達だ。

I don't want an emotional commitment; he's just a friend with benefits.

マルコは子どもの頃からの腹心の友で、いつも私が何を必要としているかを理解してくれている。

Marco has been my bosom friend since we were children, and he has always understood what I needed.

困ったときに、親友が金にも勝る宝物だと気づきました。

In times of need, I realized that a good friend is worth his weight in gold.

私の親友たちは夏の始まりを祝うために見事なパーティーを開催しました。

My close friends organized a spectacular party to celebrate the beginning of summer.