検索結果- イタリア語 - 日本語

luce

名詞
女性形

光(可視電磁波、光を出す電気機器) / クリアランス / スパン(工学)

英語の意味
light (visible electromagnetic wave; electrical device providing light) / clearance / span (engineering)
このボタンはなに?

夕暮れ時に、光が優しく部屋に差し込み、あらゆる隅々を暖かく照らします。

At sunset, the light gently penetrates the room, warming every corner.

このボタンはなに?
関連語

plural

luce

動詞
活用形 直説法 現在 単数形 三人称

lucereの三人称単数現在直説法

英語の意味
third-person singular present indicative of lucere
このボタンはなに?

ろうそくは暗い部屋で輝き、親密な雰囲気を作り出します。

The candle shines in a dark room, creating an intimate atmosphere.

このボタンはなに?

anno luce

名詞
男性形

(天文学)光年(真空中を光が1ユリウス年(365.25日)に移動する距離、または9兆4610億キロメートル)

英語の意味
(astronomy) light year (distance that light travels in vacuum in one Julian year (365.25 days) or 9.461 trillion kilometres)
このボタンはなに?

1光年は光がユリウス暦の1年(365.25日)で進む距離、すなわち約9.461兆キロメートルに相当します。

One light-year corresponds to the distance that light travels in a Julian year (365.25 days), that is about 9.461 trillion kilometres.

このボタンはなに?
関連語

plural

punto luce

名詞
男性形

光源(主に建築用語で使用) / ハイライト(絵画や画像の明るい部分) / 鏡面ハイライト(3Dグラフィックス)

英語の意味
light source (mainly used in architectural jargon) / highlight (bright part of a painting or image) / specular highlight (in 3D graphics)
このボタンはなに?

改装の際、キッチンのテーブルの上に光源を取り付けました。

During the renovation we added a light source above the kitchen table.

このボタンはなに?
関連語

plural

anni luce

名詞
活用形 男性形 複数形

anno luceの複数形

英語の意味
plural of anno luce
このボタンはなに?

最も近い恒星は地球から4光年以上離れています。

The nearest star is more than four light years away.

このボタンはなに?

gettare luce

動詞
慣用表現 他動詞 前置詞 su

(慣用句、su を伴う他動詞) 光を当てる

英語の意味
(idiomatic, transitive with su) to shed light (on)
このボタンはなに?

新しい報告書は事故の原因を明らかにするはずだ。

The new report should shed light on the causes of the accident.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

auxiliary

fare luce

動詞
慣用表現 他動詞 前置詞 su

(慣用句、su を伴う他動詞) 光を当てる

英語の意味
(idiomatic, transitive with su) to shed light (on)
このボタンはなに?

新しい証拠は事故の原因を解明するかもしれない。

The new evidence could shed light on the causes of the accident.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

first-person imperfect singular

imperative second-person singular

imperative second-person singular

auxiliary

dare alla luce

動詞
他動詞

(他動詞)出産する

英語の意味
(transitive) to give birth to
このボタンはなに?

長い妊娠期間の後、マリアは健康で幸せな赤ちゃんを出産することを決意しました。

After a long pregnancy, Maria decided to give birth to a healthy and happy baby.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular with syntactic gemination after the verb

first-person historic past singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular

first-person historic past singular traditional

participle past

first-person future singular

first-person singular subjunctive

first-person imperfect singular subjunctive

imperative second-person singular

imperative second-person singular

auxiliary

vedere la luce

動詞

光を見る

英語の意味
to see the light
このボタンはなに?

何年もの苦労の末、ついにトンネルの終わりに光が見えた。

After years of hard work, I finally managed to see the light at the end of the tunnel.

このボタンはなに?
関連語

canonical

first-person present singular

first-person historic past singular

participle past

participle past uncommon

first-person future singular

auxiliary

table-tags

inflection-template

infinitive

auxiliary

gerund

participle present

participle present

participle past

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person present singular

conditional present second-person singular

conditional present singular third-person

conditional present singular third-person

conditional first-person plural present

conditional plural present second-person

conditional plural present third-person

conditional plural present third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

formal imperative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically third-person

imperative negative second-person singular

formal imperative negative second-person-semantically singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

formal imperative negative plural second-person-semantically third-person

luce di Drummond

名詞
女性形

ドラモンドライト、脚光を浴びる

英語の意味
Drummond light, limelight
このボタンはなに?

長年舞台裏で働いた後、ついにスポットライトを浴びて当然の注目を集めた。

After years of working behind the scenes, he finally stepped into the limelight and received the attention he deserved.

このボタンはなに?
関連語

plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★